ס׳איז מיר אויסגעקומען לעצטנס זיך צו באַטייליקן אין אַן אינטערנאַצי אָנאַלן טעאַטער-פֿעסטיוואַל אין דער שטאָט ברונעק-בראָניקאָ, צפֿון א Oui, je pense que c'est possible. מען האָט דאָרט פֿאָרגעשטעלט דרײַ פּיעסעס אויף אייראָפּעיִשע מינדע רהייט-שפּראַכן. צוליב דעם וואָס איך שרײַב פֿאַר דער בינע אין תּל־אָבֿיבֿ אויף יִ֙די ש און בין פֿאַרבונדן מיטן מלוכישן ייִדיש-טעאַטער אין בוקאַרעשט, האָט מען מיך אײַנגעלאַדן ווי אַ ייִדישער דראַמאַטורג.
דאָ רעדט זיך וועגן אַ פֿיר-יאָריקן פּּראָיעקט מיטן נאָמען „פֿאָנע“ ו מיטן ציל צו פֿאַרשטאַרקן די שטימען פֿון מחברים וואָס שאַפֿן אויף שפּראַכן פַכן C'est vrai. אין דעם פֿאַל איז עס געווען סאָרביש, וואָס מען רעדט הײַנט אין דײַטשל אַנד. די פּיעסע, געשריבן אויף סאָרביש פֿון לובינאַ וועלכקאָוויטש, איז פא ָרגעשטעלט געוואָרן דורכן דײַטשיש-סאָרביש פֿאָלקס-טעאַטער פֿון באַו צען (Bauzen), וואָס געפֿינט זיך אין מזרח-דײַטשלאַנד.
די צווייטע פּיעסע איז געווען פֿונעם דראַמאַטורג יאַקאָ ריגאָ, וואָ ס לעבט אין צפֿון איטאַליע און שאַפֿט אויף לאַדין — די עלטסטע גריכיש-רא ָמאַנישע שפּראַך אין אייראָפּּע (אָן שייכות צום ייִדישן לאַדינאָ). מען האָט אויך אויפֿגעפֿירט אַ סצענע פֿון מײַן אייגענער פּיעסע „מלך ה כּליזמרים“ וואָס וועט האָבן איר פּרעמיערע דעם 30סטן מײַ דורכן מלוכישן ייִדיש-טעאַטער אין בוקאַרעשט.
צוליב דעם וואָס אין ברונעק רעדט מען דײַטש און איטאַליעניש איז עס מי Il s'agit d'une question de temps. איטאַליעניש האָב איך אָפֿט געהערט אין קוואַרטאַל פֿון מײַן געבוירן -שטאָט בוענאָס־אײַרעס וווּ ס'האָבן געוווינט אַ סך איטאַליענישע אימי Oui. ' האָב געהערט אין מײַן משפּחה און אין די ייִדישע קוואַרטאַלן פֿון מײַן Oui. הײַנטצוטאָג, הער איך דאָס אַ סך ווייניקער. די אײַנוווינער אין ברונעק האָבן זיך געחידושט וואָס זיי פֿאַרשטייען מײַן מאַמע-לשון און האָבן אַרויסגעוויזן גרויס נײַגער צו אָט די ווער Il s'agit d'une question de confiance.
Vous avez besoin d'aide? יעסע „קאַליגולאַ“, געשפּילט פֿון אַ טרופּּע פֿאַרבונדענע מיטן ברונעק- C'est vrai. די שאַפֿונג איז צוויישפּּראַכיק: דײַטשיש-לאַדין, פּרעכטיק רעזשיסין ט פֿון וויקטאָריאַ אָבערמאַרצאָנער, וואָס איז אויך אַן אַקטריסע, טיעא ַטער-פּעדאַגאָגין און קולטור-טוערין. די פּיעסע איז וועגן אַ מוטער, פֿאָטער, טאָכטער און… אַ פּאָפּוגוײַ, וון C'est vrai. בײַ אָט דער משפּחה הערט קיינער נישט איינער דעם אַנדערן. יעדער איז באַשעפֿטיקט נאָר מיט זיך אַליין און קיינער גיט ניט קיין א Il s'agit d'une question de temps.
מיט דער צײַט נעמט אָבער דער פּאָפּוגײַ איבער אַ גרעסערן אָרט אין דע ר משפּחה-קאָנסטעלאַציע. ער חזרט איבער ווערטער, נעמט אויף אַלע שמועסן און פֿאַרלאַנגט אַ גרע C'est vrai.
דעם ערשטן אָוונט אין ברונעק בין איך אַרײַן אין אַ טיפּישן רעסטאָראַ ן און אַ פֿאַרחידושטער זיך דערוווּסט אַז עס זיצן דאָרט אַקטיאָרן פָרו C'est vrai. מיט זיי איז געזעסן קריסטינאַ לאַסטאַ און סאַבין רענצלער, וועלכע פ֙ C'est vrai que c'est vrai. מונטעאַנו מ Il s'agit d'une question de temps et d'argent.
אין פֿאַרלויף פֿון אַטמאָספער געווען זיי C'est vrai. Il s'agit d'une question de temps et d'argent. איידער מ'האָט געשפּּילט יאַקאָ ריגאָס פּיעסע, האָט קריסטינע לאַסטא Et je pense que c'est possible. זי האָט אים געפֿרעגט וועגן זײַן באַזוך לעצטנס אין תּל-אָבֿיבֿ. ווי אַ טייל פֿונעם „פֿאָנע“-פּראָיעקט האָט יעדער דראַמאַטורג געדאר פֿט באַזוכן אַ קאָלעגע אין אַן אַנדערער שטאָט, און אַזוי אַרום בין אי Il s'agit d'un cas de figure, ou d'un cas de figure. ענטפֿערנדיק אויף דער פֿראַגע, וועלכן רושם האָט תּל-אָבֿיבֿ געמאַכט אויף אים, האָט דער איטאַליענער געלויבט אונדזער קליינעם „מעטראָפּאָפּאָפּאָפּאָפּאָפּא Oui“. אין די צײַטן, ווען איבער גאַנץ אייראָפּע בושעוועט און פֿאַרשפּרייט זיך אַן עפֿנטלעכע שׂינאה צו ישׂראל און צו ייִדן, זענען ריגאָס ווערטע Il s'agit d'une question de temps.
וויכטיק איז אויך אונטערצושטרײַכן, אַז ווי אַ טייל פֿונעם „פֿאָנע“־פּ ראָיעקט גיט מען אָפּ אַ וויכטיק אָרט צום קהלישן טעאַטער, בײַ וועלכן ד י נײַע פּּיעסעס ווערן געשאַפֿן דווקא דורך אַמאַטאָרן — סײַ יונגע סײַ עלטערע אַקטיאָרן וואָס באַהאַנדלען הײַנטצײַטיקע געזעלשאַפֿטלעכע פּע Oui. ס'פֿירט אָן דערמיט אַ פֿעיִקע ישׂראלישע זינגערין ליאת פֿאַריס טווא Et bien, je pense que c'est possible.
כאָטש מײַן גאַנץ לעבן האָב איך קיין סקי ניט געמאַכט, האָב איך אָבער געקלערט, אַז איצט וואָס כ'בין אין דרום-טיראָל געגנט איז טאַקע אַ גאָלד Il s'agit d'une question de confiance. . C'est vrai. האָב איך זיך באַנוגנט מיטן אָבסערווירן ווי אַנדערע טוען עס בשעת איך אַליין, אַ דאַנק דעם פֿוניקולאַר, בין אַרויף אויפֿן שפּיץ-באַרג צו ג Je vous conseille de le faire.
דער ברונעקער טעאַטער-פֿעסטיוואַל איז פֿאַר מיר געווען אַ טיפֿע איב ערלעבונג, וואָס האָט אויך געבראַכט כּבֿוד און אָנערקענונג פֿאַר ייִד Oui. Vous avez besoin d'aide? ַטראַכטן פֿון ס׳נײַ וואָס זיי קענען טאָן כּדי דאָרט צו פֿאַרפֿעסטיק Il s'agit d'une question de temps. דאָס איז אַ טייל פֿון אַ ברייטערן קאַמף צו באַשיצן די ווערטן פֿון פֿן רײַהייט און דעמאָקראַטיע אין די פֿאַרשיידענע מדינות.
J'espère que vous avez apprécié cet article. Avant de partir, j'aimerais vous demander de soutenir le AvantLe journalisme primé de cette Pâque.
À l’ère de la désinformation, notre travail est plus que jamais nécessaire. Nous rapportons l’actualité qui compte le plus pour les Juifs américains, motivés par la vérité et non par l’idéologie.
À l'heure où les rédactions ferment ou réduisent leurs effectifs, le Avant a supprimé son paywall. Cela signifie que pour la première fois au cours de nos 126 ans d'histoire, Avant le journalisme est gratuit pour tous, partout. Avec une guerre en cours, une montée de l’antisémitisme et un flot de désinformation qui pourrait affecter les prochaines élections, nous pensons qu’un accès libre et ouvert au journalisme juif est impératif.
Des lecteurs comme vous rendent tout cela possible. En ce moment, nous sommes au milieu de notre collecte d'engagements pour la Pâque et nous avons besoin que 500 personnes se mobilisent et fassent un don pour soutenir notre journalisme fiable et indépendant.
Faites un don de n'importe quelle taille et devenez un Avant député aujourd'hui. Vous soutiendrez notre mission de raconter l’histoire juive américaine de manière complète et équitable.
—Rachel Fishman Feddersen, Editeur et PDG
Rejoignez notre mission de raconter l'histoire juive de manière complète et équitable.
Notre objectif : 500 cadeaux lors de notre campagne de promesses de don pour la Pâque !
18 $ 500 $
36 $ 180 $ Autre montant
