Un candidat républicain au Sénat s’est d’abord tenu à côté du courrier qu’il a envoyé et qui représente son adversaire juif serrant avidement de l’argent, mais le lendemain, il s’est excusé.
Ed Charamut, candidat au siège du 9e district du Connecticut, a écrit mardi dans un e-mail au Forward que l’annonce était censée dire que s’il était élu, le démocrate Matthew Lesser « augmenterait les impôts des gens », soulignant les différents objectifs monétaires des candidats.
« Le courrier fait valoir que Matt Lesser votera sans aucun doute pour des dépenses publiques de plus en plus élevées », a déclaré Charamut, membre du conseil municipal de Rocky Hill. « Il est bon à ça aussi. »
Charamut a initialement déclaré que Lesser, qui a cédé son siège au Statehouse du Connecticut pour se présenter au Sénat de l’État, utilise « le manuel démocrate de la politique identitaire pour se cacher de son dossier ». Il a insisté sur le fait que l’annonce n’était pas censée être haineuse.
« Ceux qui souhaitent présenter une illustration graphique comme quelque chose de haineux ont complètement tort. Je rejette le discours de haine sous toutes ses formes », a-t-il déclaré.
L’expéditeur lit « Vote No On Matt Lesser » sur une photo éditée de Lesser, qui tient avidement des billets de 100 $. Il a provoqué l’indignation en ligne pour son thème ouvertement antisémite.
Le moment était tout aussi décalé – il y a quelques jours à peine, un homme armé a tué 11 personnes en prière dans une synagogue de Pittsburgh. Le massacre a été identifié comme un crime de haine.
Charamut a envoyé un e-mail au Forward mercredi s’excusant pour l’expéditeur, insistant sur le fait que le comité de campagne – qui, selon lui, comprend des membres de la communauté juive – n’a discuté d’aucune des caractéristiques personnelles de Lesser, seulement de son bilan politique.
« Cependant, il est clair maintenant que les images pourraient être interprétées comme antisémites », a-t-il écrit, « et pour cela, nous nous excusons profondément car les discours de haine de toute sorte n’ont pas leur place dans notre société et surtout pas dans notre politique ».
Alyssa Fisher est rédactrice de nouvelles au Forward. Envoyez-lui un courriel à [email protected]ou suivez-la sur Twitter à @alyssalfisher
