BERLIN (JTA) — Un éditeur de livres scolaires a présenté ses excuses pour avoir utilisé une illustration antisémite dans un texte sur la crise de l’euro.
Le livre ne sera cependant pas retiré des étagères des écoles allemandes.
Basé à Berlin, l’éditeur Klett-Verlag a déclaré au blogueur du magazine Vice Philipp Frohn que « l’erreur regrettable » serait corrigée dans une prochaine édition, qui ne sortira pas avant plusieurs années.
Le problème est une image dans le manuel de politique de l’entreprise, intitulé « Impulses 2 ». Il dépeint l’euro comme une bouche mordante semblable à Pacman sur le point de dévorer l’Europe superposée à un symbole avec les mots «Rothschild Bank».
L’idée que la famille bancaire juive contrôle le monde à ses propres fins égoïstes « est une théorie classique du complot antisémite dont les nazis ont fait bon usage », a écrit Frohn.
« Le message aux élèves… est clair : le moteur de toute cette sale affaire est une banque. Une banque juive », a-t-il ajouté.
Le livre rend hommage au célèbre illustrateur américain David Dees, dont le travail que la Ligue anti-diffamation basée à New York a qualifié d' »antisémite et de complot » dans un rapport de 2008. L’ADL a noté que Dees, sur son propre site Web, a déclaré qu’il espérait que ses images « réveilleraient les autres sur l’assaut du plan de domination du gouvernement mondial avide de pouvoir de l’élite ».
Ses illustrations actuelles incluent des représentations d’Hillary Clinton en tant que zombie ; Donald Trump enchaîné autour du cou par un gousset doré portant les mots « The Fed » et une étoile de David ; et des travaux suggérant que les fusillades de masse dans les écoles sont une conspiration juive contre la NRA.
Frohn a déclaré que l’éditeur avait réagi avec surprise à ses questions sur la façon dont l’illustration de Dees s’était retrouvée dans le manuel, qui est utilisé dans les écoles à travers l’Allemagne depuis 2012. L’éditeur a répondu après des « discussions internes » pour dire que « l’utilisation de cette caricature est en fait une erreur regrettable », et promettant de supprimer l’image de sa version en ligne du chapitre « dès que possible ». Mais cela pourrait prendre des années avant qu’une nouvelle édition ne soit publiée, a ajouté un porte-parole.
De plus, le porte-parole a déclaré que l’éditeur ne savait plus quel sous-traitant externe était responsable du contenu, mais « nous ne travaillons plus ensemble ».
« Les manuels scolaires devraient aider les élèves à apprendre les médias », a déclaré Frohn. « Et en période de propagande de droite, cette compétence devrait être plus importante que jamais. »
