« Al Frankenstien » était-il une faute de frappe ? Une blague? Un sifflet de chien antisémite ?
Telles étaient les questions vendredi soir après que le président Donald Trump a tweeté ses réflexions sur les nouvelles allégations de harcèlement sexuel contre le sénateur Al Franken, qui s’est excusé plus tôt dans la journée pour avoir embrassé et peloté une femme sans son consentement lors d’une tournée de l’USO en 2006.
L’image d’Al Frankenstien est vraiment mauvaise, parle mille mots. Où vont ses mains sur les photos 2, 3, 4, 5 & 6 pendant qu’elle dort ? …..
– Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 17 novembre 2017
Dans son tweet de fin de soirée, Trump a qualifié Franken de « Al Frankenstien », peut-être une référence mal orthographiée au scientifique fictif qui a créé le célèbre monstre vert. L’apparente tentative d’humour a suscité la perplexité de certains utilisateurs de Twitter, qui ont noté que le suffixe servait également à rendre le nom de Franken encore plus juif.
Il a appelé Al Franken Al Frankenstein pour rappeler au monde qu’il est juif. Il l’a fait 2 jours après l’appel automatisé de Bernie Bernstein. Pas un accident
— Stefanie Iris Weiss (@EcoSexuality) 17 novembre 2017
D’autres ont noté que Trump avait peu de raisons de critiquer les autres pour harcèlement sexuel, compte tenu des nombreuses allégations portées contre lui.
Quelque part à DC, une maison de verre vient de se briser.
– Amanda Becker (@AmandaBecker) 17 novembre 2017
Contactez Josh Nathan-Kazis au [email protected] ou sur Twitter, @joshnathankazis.
