Sur le papier, ils semblent un duo vocal improbable. Certains pourraient même les appeler «la beauté et la bête». Pourtant, lorsque Barbra Streisand et Bob Dylan unissent leurs forces pour chanter le Ray Noble Standard «The très Thinking Of You» sur l'album de Duets de Streisand, Le secret de la vie: partenaires, volume deux, Les deux vénérables chanteurs, plus de 60 ans dans leur carrière, se complètent magnifiquement dans une déclaration d'amour mature et faisant autorité.
Le morceau s'ouvre sur le son de l'harmonica, un son souvent associé à Dylan, dont les premiers albums et concerts dans les années 1960 et dans les années 70 mettaient souvent en vedette le poète rock primé Nobel qui s'accompagne à la fois sur la guitare et l'harmonica. Mais cet harmonica ne ressemble en rien à Dylan, et ce n'est certainement pas Dylan. Peu de temps après que le style Nelson Riddle, un arrangement de cordes quelque peu sirupeux, a commencé, la première voix que vous entendez est celle de Dylan – vulnérable, intime, douce. « La pensée même de vous », chante-t-il sur un trio de piano calme et jazzy, Streisand cédant les projecteurs à Dylan en haut. Streisand apparaît pour la première fois sur la quatrième ligne de la chanson, «Je vis dans une sorte de Daydream», une entrée tout à fait appropriée sur un certain nombre qui a une qualité rêveuse, presque hallucinatoire, à la fois sonores et socialement socialement, comme dans «Am I Hallucination, ou est-ce que Bob Dylan Duoting avec Barbra Streisand?»
Mais ce n'est pas une hallucination; C'est la vraie chose. Ce n'est pas un territoire musical inconnu pour Dylan, qui a sorti un trio d'albums mettant en vedette les normes pop pré-rock commençant par Ombres dans la nuit En 2015. Cette expérience était clairement dylan en bonne place pour aborder sa livraison vocale ici, discret mais autoritaire, chuchoté mais dynamique. Et ayant été des admirateurs de longue date les uns des autres, ayant tous deux exprimé le désir de chanter ensemble pendant des décennies, ils apportent leur premier match sur la piste, Streisand en grande partie rencontrant Dylan sur son propre territoire tout en semblant tout à fait magnifique. Il est difficile de comprendre que les deux ne s'étaient jamais rencontrés en personne jusqu'à la session d'enregistrement pour «la pensée même de vous», jusqu'à ce jour, ayant correspondu uniquement par lettre et via des intermédiaires.
Dylan a toujours été sous-estimé en tant que chanteur, en grande partie en raison de son ton non conventionnel. Mais il a longtemps été un maître de phrasé éloquent, comme entendu sur la troisième ligne de la chanson, « Les petites choses ordinaires que tout le monde devraient faire. » Dylan allonge une pause entre «devrait» et «à». Et quand il chante «faire», il rassemble les deux syllabes, comme si «to-do» était un seul mot, énonciant les consonnes dures qui commencent chaque mot. Le résultat final est un geste rythmique confiant et sexy, qu'il répète sur la ligne, «et stupide que cela puisse me sembler, pour moi, c'est… tout.»
Vers la fin de la mélodie, Streisand et Dylan échangent des fours, jetant des phrases d'avant en arrière avec la virtuosité des chanteurs de jazz. Le duo ne peut s'empêcher de rappeler les nombreux duos vivants de Dylan avec Joan Baez dans les années 1960 et 1970, bien qu'ils soient tellement plus jeunes à ce moment-là; Ils sont plus âgés que ça, maintenant. Et Dylan a vieilli en une personnalité et une voix qui peuvent réaliser ce genre de chant sur ce genre de chanson. Sa voix fait autorité car elle est intime, et il semble sortir de Streis et son chant le plus sophistiqué sur l'album, qui comprend également des duos avec Paul McCartney, Sting, James Taylor, Mariah Carey et Josh Groban, entre autres. En comparaison avec le Dylan, les duos de Streisand avec McCartney, Taylor et Sting sont décevants, dépourvus de caractère distinctif, par opposition aux pistes avec Hozier, Sam Smith et SEAL, qui offrent tous deux un son plus chargé qui, comme avec Dylan, offre un contraste tonal à Streisand, de sorte que les partenaires duo semblent être engagés dans une danse.
Streisand a dit à David Remnick du New-Yorkais« [Dylan] était merveilleux de travailler avec. On m'a dit qu'il ne voulait aucune direction. Mais quand je lui ai parlé des choses que j'ai suggérées, il était tellement souple – il était tellement ouvert aux suggestions. Tout ce que j'ai entendu à son sujet est venu par la fenêtre. Il s'est tenu sur ses pieds pendant trois heures avec moi.
La voix de Streisand est magnifique, une classe de maître dans comment pas Pour sur-sing et sur-émotion, comment utiliser la beauté et la personnalité pour transmettre l'émotion, comment utiliser des glissements contrôlés et des portamentos, une leçon que de nombreuses chanteuses pop au cours des deux dernières décennies ou plus auraient bien fait pour apprendre. Mariah Carey est l'un des principaux délinquants et pionniers de ce style de sur-chant brillant.
La chanson Ray Noble révèle lentement des couches de sens et d'émotion au-delà de la surface, tout comme la voix de Dylan et Streisand. Jusqu'à présent, peut-être mieux connu via la version de Nat «King» Cole, «The Thinking of You» a également été enregistré par Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Frank Sinatra et Ricky Nelson. Et dans un peu de synchronicité, l'Anglais Noble a attribué le droit d'auteur des États-Unis à M. Witmark & Sons, qui était l'éditeur de Dylan de 1962 à 1964.
Aussi formidable que leur duo sur «The même Thinking of You» se soit avéré être, on aurait toujours aimé entendre les deux duo sur la propre chanson de Dylan «Lay Lady Lay», qu'il a apparemment écrit avec Streisand à l'esprit. Peut-être que la prochaine fois, s'il y en a un, que nous espérons certainement qu'il y aura.
