Lorsque la Woodstock Music and Art Fair a défini une génération, Pamela Gray était à l’extérieur et regardait littéralement.
Elle avait 13 ans et passait l'été à la colonie de bungalows du Dr Locker à Mountaindale, New York. Elle se souvient d'être assise au bord de la piscine avec son petit frère pendant que les mamans et les bébés jouaient au mahjong et d'avoir aperçu des cheveux longs ou une frange à travers le maillon de chaîne : des hippies se dirigeaient vers la ferme de Yasgur.
« Avec le recul, c'est comme si j'étais littéralement du mauvais côté de l'histoire », a déclaré Gray.
Ce moment est resté gravé dans sa mémoire pendant des années, ainsi que son attachement à la colonie de bungalows, où elle a goûté pour la première fois à la nature loin des Flatlands de Brooklyn. Depuis à peu près à l'époque Sale danse sorti en 1987, elle avait eu du mal à expliquer aux gens la version ouvrière de la ceinture du bortsch dans laquelle elle avait grandi, bien loin des stations balnéaires privilégiées par les dentistes et les avocats.
Au début des années 1990, Gray étudiait à l'école de cinéma de l'UCLA et effectuait un stage dans la salle des scénaristes de l'université de Los Angeles. Star Trek : La prochaine génération lorsqu'elle s'efforçait de capturer dans un scénario le monde disparu de sa jeunesse. Elle se souvient avoir pensé : « Je veux être la première personne à tourner un film dans une colonie de bungalows. »
J'ai rencontré Gray, un ami de lycée de mon père, dans un café à quelques pas du théâtre Laura Pels où se déroulait sa comédie musicale Off-Broadway. Une promenade sur la Lunebasé sur son film de 1999, est en répétition. Elle portait un t-shirt Catskills sur le thème des chats (une image vintage de chatons dans un panier de montgolfière) et une plaque d'identité du Nova Festival.
Elle m'a dit qu'elle avait vu un documentaire sur les colonies – raconté par un Britannique attenbourighien, avec le même détachement de doc – et qu'elle en avait aperçu un à South Fallsberg en Ennemis : une histoire d'amourmais savait qu'elle souhaitait un hommage plus substantiel.
Le scénario, avec un titre provisoire de L'homme chemisierdevenu Une promenade sur la Luneréalisé par Tony Goldwyn et mettant en vedette Diane Lane dans le rôle de Pearl Kantrowitz, une jeune femme au foyer frustrée, Liev Schreiber dans le rôle de son mari réparateur de télévision, Viggo Mortenson dans le rôle de Pearl's. goyische amante hippie et Anna Paquin, 15 ans, dans le rôle de la fille adolescente de Pearl. Il présente une séquence charnière de Woodstock et un aperçu de hippies nus pénétrant au bord du lac du bungalow.
Gray a déclaré qu'il y avait une résistance au matériau lorsque le script était en cours d'achat. On lui a dit que les films centrés sur les femmes perdaient de l'argent. Certains ont demandé si c'était avait être juifs dans les Catskills dans les années 1960. Pour la comédie musicale, qui se déroule du 14 juin au 22 août, elle a renforcé la judéité, tant dans le casting que dans le contenu.
Réalisé par Sheryl Kaller et mettant en vedette Talia Suskaauer et Max Chernin, le spectacle est en préparation depuis plus d'une décennie et a déjà eu une diffusion avec une partition différente au George Street Playhouse au Nouveau-Brunswick. Le film devrait s'ouvrir dans un climat qui, selon Gray, a besoin d'histoires juives. Il ne s’agit pas d’une histoire sur l’Holocauste, ni sur l’antisémitisme (même si certains éléments ont été ajoutés) mais plutôt sur une famille et, surtout, sans beaucoup d’argent.
Gray a été approchée pour la première fois dans les années 2010 pour vendre les droits de son film en vue d'une adaptation musicale. Un librettiste et auteur-compositeur a préparé une présentation pour la convaincre, mais elle a décidé de prendre en charge le projet elle-même. Elle avait, en un sens, déjà écrit des comédies musicales.
Techniquement, Gray, dont les autres films incluent Musique du coeur avec Meryl Streep dans une sortie singulière sans horreur du réalisateur Wes Craven et le drame juridique Conviction (également avec Goldwyn et avec Hilary Swank), a commencé sa vie au théâtre au collège.
Elle a écrit La fille de l'ACNÉ – une parodie de La fille d'ONCLE – pour son cours d'hygiène en sixième année et plus tard, alors qu'il était rédacteur en chef de l'annuaire du lycée James Madison, écrit Un voyage d'une journée dans la nuit un envoi évident d'Eugene O'Neill.
Son premier contact avec un public entendant ses paroles s'est produit alors qu'elle travaillait sur Chanter!un concours musical organisé par les étudiants pour les lycées des quartiers périphériques, qui était un incubateur furtif de talents comme Paul Simon, Neil Sedaka et, à James Madison, où Gray et mon père sont anciens élèves, Carole King et Gerry Goffin.
Gray et mon père, Mark, un optométriste à la retraite qui écrit également des scénarios, a écrit des paroles parodiques et s'est probablement pas mal battu en tant que coprésident du scénario. Gray se souvient d'une production d'un an, sur le thème des vêtements à travers l'histoire, l'avait habillée dans une tenue de la Révolution française et avait frappé mon père au visage alors qu'il était habillé comme Napoléon.
Chanter!, avait une qualité Borscht Belt Bungalow. Lorsque le réalisateur Michael Greif discutait de la comédie musicale avec Gray il y a plusieurs années, ils se sont liés d'amitié. Chanter!, qu'il a réalisé à l'école secondaire Abraham Lincoln sur Ocean Parkway.
La musique était au cœur du film de Gray, avec des gouttes d'aiguilles de Grateful Dead, Jefferson Airplane et Janis Joplin et la couverture de Big Brother and the Holding Company de « Summertime » de Gershwin. À la fin, Pearl et son mari, Marty (Schreiber), passent de la version de Dean Martin de « When You're Smiling » à faire de leur mieux pour groover sur « Purple Haze » de Jimi Hendrix. (Gray a dit que c'était censé être « Light My Fire », mais Ray Manzarek voulait trop d'argent.)
La nouvelle partition de la comédie musicale par AnnMarie Milazzo, conceptrice vocale et arrangeuse pour des spectacles comme Réveil du printemps et À côté de la normalecapture la qualité emprisonnée dans l'ambre des bungalows, en s'inspirant des années 1950 dans les scènes avec des adultes et, dans une séquence avec la fille adolescente de Pearl, Alison et son copain d'été, une chanson de protestation.
« Nous vivons actuellement à une époque où les musiciens et les artistes musicaux s'expriment et parlent de politique, des droits des femmes et d'antisémitisme », a déclaré Kaller, la réalisatrice, dont les parents l'ont emmenée dans les hôtels de Catskills dans le cadre de leur ligue de bowling du temple. Le spectacle, dit-elle, « rappelle au public qu’en 1969, nous faisions la même chose ».
Lettre d'amour à la génération de ses parents et à sa propre majorité, Gray dit que le projet pourrait être encore plus personnel dans cette itération. Le scénographe et vidéaste Tal Yarden a intégré les films personnels de Gray dans ses projections. Une autre nouveauté dans la comédie musicale est un moment où Alison apprend l'histoire des Catskills, où les Juifs n'étaient pas toujours les bienvenus.
Gray a déclaré que cet ajout était accompagné de « Trump 2 », une référence à son deuxième mandat, qui pourrait également servir d'allusion à la première du film en 1999, à laquelle le futur président était présent.
« Je me souvenais encore du moment exact », a déclaré Gray. Elle était dans l'allée et en face d'elle se trouvaient mon père, leur amie Karen et, à côté de Karen, Donald Trump et une femme blonde qui était son rendez-vous.
« La première chose qu'il a faite a été d'arracher tous les panneaux réservés », se souvient Gray. « Quand ton père est allé aux toilettes, Trump a levé la jambe et il a dû lui grimper dessus. C'est l'histoire de ton père ? »
Pas exactement. Mon père affirme maintenant qu'il se rendait dans le hall pour dire aux parents de Gray que leurs places étaient prises. C'est seulement quand j'ai dit cela que Gray se souvient à qui les sièges étaient réservés. Elle a ensuite qualifié Trump d’une certaine épithète yiddish, signifiant cochon.
(La Maison Blanche n'a pas immédiatement répondu à une demande de commentaires concernant la présence ou les actions de Trump lors de la première, son plaisir du film ou tout projet de voir la comédie musicale.)
Bien qu'un rappel présidentiel soit peu probable, des membres du shtetl étendu de Gray à Brooklyn sont présents, ainsi qu'un groupe d'enfants qui se sont réunis dans une colonie de bungalows pour survivants de l'Holocauste. (Dans une autre géographie juive, la directrice de casting de la série, Merri Sugarman, connaît Kaller depuis l'âge de 2 ans environ – ses parents étaient également dans la ligue de bowling.)
Lorsque Gray a écrit pour la première fois un traitement pour la version musicale de son film, elle n'a pas pu s'empêcher de penser à la première comédie musicale qu'elle ait jamais vue : Un violon sur le toit. Il y avait aussi un milieu juif oublié, avec une communauté autonome, une aura de nostalgie et un monde extérieur réclamant le changement.
« Cela a dû m'influencer, et je suis fier de cette influence », a déclaré Gray.
À ce moment-là, je lui ai dit que lorsque mon père et moi avons vu le yiddish Un violon sur le toitCharles Kushner, Trump Mechutanassis devant nous. Quelles sont les chances ?
