Chaque année à cette époque, la Social Security Administration publie une liste des prénoms de bébé les plus populaires de l’année écoulée. Cette année, la liste de l'État de New York comprend le nom yiddish Gitty, ainsi que cinq autres noms ashkénazes traditionnels : Chana, Chaya, Rivka, Chaim et Moshe.
Selon cette liste interactive dans le Union des temps43 bébés sur un million aux États-Unis ont reçu le prénom Gitty au cours des six dernières années.
La grande majorité de ces bébés sont apparemment nés soit dans des familles hassidiques parlant le yiddish, soit dans des familles haredi ne parlant pas le yiddish (souvent appelées « Yeshivish ») qui maintiennent la tradition de donner à leurs enfants des noms bibliques et d’autres noms juifs traditionnels, souvent d’après un parent décédé.
Bien que certaines personnes puissent être surprises d’entendre un nom yiddish comme Gitty figurer sur la liste, il correspond aux statistiques les plus récentes sur l’utilisation de la langue. Selon cette étude, dans les ménages avec des enfants âgés de 5 ans et moins, le yiddish se classe au troisième rang des langues parlées à la maison à New York (parlé par environ 3 % des jeunes enfants), derrière l'anglais et l'espagnol.
Cela est également logique à la lumière de la répartition démographique la plus récente des familles juives dans la région de New York. Selon cette étude de l'UJA de 2023, les familles orthodoxes représentent environ 19 % des foyers juifs (environ 430 000 personnes, enfants compris) – un groupe qui connaît une croissance rapide en raison de taux de natalité plus élevés et d'un âge moyen plus jeune, avec environ les deux tiers s'identifiant comme Haredi (ultra-orthodoxes) et le reste comme orthodoxe moderne.
Le nom Gitty est une variante du nom Gitl, qui signifie « bon » en yiddish. Pourquoi alors ces bébés s’appellent-ils Gitty au lieu de Gitl ? Cela fait partie d'une tendance qui a commencé il y a des années, lorsque les prénoms des enfants Haredi ont adopté un « y » à la fin, imitant apparemment la vieille tradition américaine consistant à terminer les prénoms des enfants par un « y » (pensez à Tommy au lieu de Thomas). En conséquence, Rivka est devenue Rivky ; Moshe (ou Moishe) est devenu Moishy et Gitl est devenu Gitty.
