Une grande société de journaux s'est excusée d'avoir utilisé Shylock comme indice pour la réponse «juive» dans un puzzle de mots croisés syndiqué à l'échelle nationale après que la ligue anti-diffamation a déclaré qu'elle était insensible.
Tribune Media Syndicate, qui fournit du contenu à 4 000 points de vente et atteint 10 millions de lecteurs, a déclaré dans ses excuses qui semblait dans les journaux dimanche que le puzzle « n'aurait pas dû être distribué avec cet indice ».
Tribune Media a ajouté qu'il «est très sensible aux références raciales ou culturelles dans le contenu que nous distribuons et regrette que cela ait glissé».
L'ADL avait appelé les éditeurs du syndicat pour s'excuser d'avoir utilisé l'indice après qu'il soit apparu vendredi dans des journaux à travers le pays.
Shylock fait référence au prêteur d'argent juif dans la pièce «Le marchand de Venise» de William Shakespeare.
« Peut-être que les auteurs du puzzle n'étaient pas au courant de l'utilisation du personnage de Shylock de Shakespeare au fil des ans comme véhicule pour l'antisémitisme », a écrit le directeur national d'ADL Abraham Foxman dans une lettre à Tribune Media Services.
«La sélection de Shylock pour susciter la réponse« Juif »démontre l'ignorance culturelle et un manque extrême de sensibilité.« Même si elle est faite par inadvertance, un tel lien perpétue les stéréotypes antisémites classiques des Juifs comme du mal et de l'argent. »
