Une sélection de trois courtes pièces mettant en scène des démons, des saints et des pécheurs est présentée en première à Broadway ce mois-ci.
Le spectacle, Les démons de Bashevisest basé sur plusieurs nouvelles de l'auteur lauréat du prix Nobel Isaac Bashevis Singer. Il met en vedette l'acteur et traducteur yiddish Shane Baker et l'auteure-compositrice-interprète Miryem-Khaye Seigel, sous la direction de Moshe Yassur, avec Beate Hein Bennett.
Les démons de Bashevis a fait ses débuts à Stockholm en décembre 2023 et a depuis été joué à Buenos Aires et Rio de Janeiro. Il fera sa révérence officielle à Off-Broadway le 18 décembre au Out of the Box Theatre de Manhattan, avec des représentations commençant le 18 décembre et se poursuivant jusqu'au 5 janvier.
Comme dans une grande partie du travail de Bashevis, les démons jouent un rôle crucial dans cette production. Dans l’une des histoires, « The Mirror », une jeune femme – qui se sent ignorée par son mari, voyageur de commerce – traverse un miroir et pénètre dans le monde des mauvais esprits, espérant qu’au moins là, elle pourrait être le centre d’attention. Dans « Le Dernier Démon », un diable juif tente de faire tomber son ennemi juré, un rabbin vertueux.
Shane Baker est apparu dans un certain nombre de productions théâtrales, notamment dans sa propre traduction en yiddish de la pièce de Samuel Beckett. En attendant Godot. Faisant référence à la version yiddish de la pièce, un critique de Le New-Yorkais a déclaré que «la pièce de Beckett a peut-être enfin trouvé sa langue maternelle».
Miryem-Khaye Seigel est une chanteuse, compositrice et spécialiste de la culture yiddish qui s'est produite à l'échelle internationale et est co-éditrice du livre. Les femmes sur la scène yiddish et membre du Digital Yiddish Theatre Project.
La production se déroule du 18 décembre au 5 janvier. Cliquez ici pour réserver des billets.
