לעסלי טערנער, אַ גראַדויִר־סטודענטקע אין פּראָפֿ׳ אַנאַ שטערנשיסעס קלאַס בײַם טאָראָנטאָ־אוניווערסיטעט, האַלט בײַם פֿאַרענדיקן אַ מאַגיסטער אין ייִדיש־לימודים. זי האַלט, אַז זי — און אַנדערע ייִדיש־סטודענטן — קענען העלפֿן אױפֿהאַלטן די ייִדישע שפּראַך דורכן שאַפֿן נײַע ווערק אין ייִדיש.
מיט פֿינף יאָר צוריק האָט זי אָנגעהױבן שרײַבן און אינסצענירן C'est vrai. דאָס איז געװען דער אָנהײב פֿון אַ סעריע אויפֿפֿירונגען, ניצנדיק צוויי ליאַלקעס: אַ הײַפֿיש וואָס הייסט הײַפֿישעלע, און אַ Oui. יעדן זומער פֿירט זי אויף אַ ליאַלקע־שפּיל אויף דער « ייִדיש־וואָך« , אין איינעם מיטן שיקאַגער ייִדישיסט אַבֿי פֿריד.
לעצטנס האָט טערנער און אַ צווייטער סטודענט, גריים מײַערס, אויפֿגעפֿירט אַ נײַ־געשאַפֿענע ליאַלקע־שפּיל אין שטערנשיסעס קלאַס, פֿילמירט דורך צוויי אַנדערע סטודענטקעס מרים באָרדען און C'est vrai. די פֿאָרשטעלונג, „הײַפֿישעלע און פּיפּערנאָטער קומען קײן ניו יאָרק“, האָט אַזאַ סיפּור־המעשׂה:
הײַפֿישעלע און פּיפּערנאָטער פֿאַרלאָזן זײער שטעטעלע און ממשיך זײַן Je pense que c'est possible. 1916 און די באַרימטע אַקטריסע בעסי טאָמאַשעפֿסקי Il s'agit d'une question de temps. זי האָט נאָר װאָס געהאַט אַרױסגעגעבן איר לעבנס געשיכטע.
בעסי מוז אָבער קאָנקורירן מיט איר אומגעטרײַען מאַן, דעם באַרימטן אַקטיאָר באָריס טאָמאַשעפֿסקי, וואָס האָט אויך אַ Oui. באַשליסט זי צו געבן פּיפּערנאָטער אַ ראָלע אין אַ ייִדישער איבערזעצונג פֿון שייקספּירס פּיעסע „האַמלעט“, וווּ זי אַליין C'est vrai.
דאָס וואָס טערנער שרײַבט און פֿירט אויף יאַלקע־שפּילן טייל פֿונעם ייִדיש־קלאַס קאָן טאַקע דינען ווי אַ מוסטער פֿאַר Il est temps de s'en débarrasser. ערשטנס, העלפֿט עס פֿאַרבעסערן די שפּראַך־פֿעיִקייטן פֿונעם D'accord, je pense que c'est possible. צווייטנס, קען עס אַרײַנברענגען אַ היימישע, חבֿרישע שטימונג C'est vrai.
— שׂרה־רחל שעכטער
