Deborah Strauss, violoniste et pédagogue klezmer très appréciée, est la récipiendaire cette année du prestigieux prix Adrienne Cooper Dreaming in Yiddish. La cérémonie aura lieu au Yiddish New York Festival en décembre.
Adrienne Cooper était une chanteuse, musicienne et activiste yiddish populaire qui faisait partie intégrante du renouveau contemporain de la musique klezmer. Le prix Dreaming in Yiddish soutient les artistes qui ont contribué à la scène culturelle yiddish contemporaine.
Depuis le milieu des années 1980, Strauss a trouvé la passion de sa vie dans le monde de la musique et de la culture yiddish. Élevé dans une maison traditionnelle remplie de musique cantoriale européenne, de mélodies familiales, de liturgie ashkénaze, de nigunim hassidique et de chants artistiques juifs, l'enfance de Strauss a ouvert la voie à un lien profond avec la musique klezmer et yiddish.
Strauss était membre du Chicago Klezmer Ensemble ; a été présenté dans le film primé aux Emmy Awards Itzhak Perlman : Dans la maison du violonisteet était membre du Klezmer Conservatory Band. Elle forme également un duo avec son mari, le guitariste, mandoliniste et chanteur Cantor Jeff Warschauer, et les deux se produisent, enregistrent et enseignent ensemble dans le monde entier depuis près de 30 ans.
Strauss est également un danseur yiddish très réputé et un éducateur pour enfants primé qui a enseigné la culture, l'histoire et la musique juives dans les écoles laïques yiddish du Workers Circle pendant plus de 20 ans.
Parmi les précédents lauréats du prix Dreaming in Yiddish figurent Shane Baker, Michael Wex, Nikolai « Kolya » Borodulin et Rokhl Kafrissen.
