À l'intérieur de l'aile sud carbonisée de la résidence officielle du gouverneur de Pennsylvanie, Josh Shapiro, les restes brûlés d'une haggadah – et un mystère.
Imprimé sur une page survivante était Hatikvah – l'hymne national israélien. Et pourtant, une image différente publiée par Shapiro avant les vacances a montré un ensemble de table avec Haggadot assorti qui n'inclut pas l'hymne.
Jetez un œil:
Voir ce post sur Instagram
Sur la photo pré-sédermaine, une nappe blanche est réglée avec une assiette en seder argentée et une bouteille de Cabernet Tabor Mt., un vin israélien; sur chaque siège est le Fête de liberté Haggadah, publié en 1982 par l'Assemblée rabbinique. Il est logique que la famille juive conservatrice de Shapiro ferait de cette Haggadah son défaut.
Mais Fête de liberté conclut la façon dont la plupart des Haggadot ont depuis des siècles: avec la phrase ambitieuse L'Hana Haba'ah B'yerushalayim – L'année prochaine à Jérusalem. Alors, d'où proviennent ces pages?
La réponse, que j'ai trouvée après quelques heures de détective numérique et réel, raconte une histoire sur la politique de Shapiro, sur son identité juive, et sur le moment où nous sommes. Et comme tout bon puzzle de la Pâque, la solution n'engendre plus plus de questions.
Chanté, puis chanté
Examinons de plus près l'image:
La ligne la plus visible est «od lo avda tikvateinu» – notre espoir n'a pas encore été perdu – le tour en plein essor de l'hymne. J'ai essayé Google Lens pour inverser la recherche d'images dans la partie de l'image montrant cette page. Pas de chance.
Mais à gauche de cette page est un autre qui montre un autre indice: «Une petite chèvre, une petite chèvre» – une traduction anglaise de la chanson post-sédermaine Chad Gadya. La similitude des polices entre les deux pages indique que le hatikvah est venu d'une haggadah complète et n'a pas été imprimé en annexe. La taille de la police et la police elle-même le font paraître contemporain – les 20 dernières années auraient été ma supposition.
Après avoir cherché sans succès dans la grande grande boîte de Haggadot de mes parents, je me suis tourné vers Google Books pour trouver tous les exemples de cette phrase, en espérant qu'une nouvelle Haggadah apparaît dans son index. « One Little Goat » est apparu dans un tas de Haggadot, bien sûr – il y a aussi un livre pour enfants de Dara Horn du même titre – mais aucun des exemples ne ressemblait à la nôtre.
Oui, j'ai demandé directement au bureau du gouverneur: Manuel Bonder, secrétaire de presse de Shapiro, m'a dit qu'il n'avait pas plus de détails. Et à ma grande surprise, la Fédération juive du Grand Philadelphie a dit qu'elle ne connaissait personne qui avait assisté à un Seder de Shapiro – cette année ou jamais auparavant. (Alors ne vous sentez pas mal si vous n'étiez pas invité non plus!)
Un indice coloré
Une image différente de l'incendie de la galerie de photos du gouverneur a donné un autre indice potentiel: un groupe de couleur or qui traverse une page adjacente. Il a regardé à l'envers, ce qui pourrait signifier qu'il y avait plus d'une des Haggadah à la table ou que la page avait été arrachée de sa liaison dans l'incendie.
J'ai jeté le bloc de texte en or dans Google Lens, qui n'a fait que la même photo.
Stupled, j'ai enrôlé Chatgpt dans une tâche brute-force – pourrait-il fournir une liste de haggadot qui comprenait Hatikvah? Sans surprise, cela ne pouvait pas.
Et si je cherchais X pour «Hatikvah» et «Seder» pour trouver des gens qui l'ont dit? Soudain, c'était là:
Nous avons utilisé une Haggadah ce soir que mon frère a obtenu à Ortages Square en Israël. Toutes les parties du Seder étaient accompagnées d'écrits des otages et de leurs familles. pic.twitter.com/bxrcfhjauz
– Arielle Aronson (@ Aharonson28) 14 avril 2025
J'ai acheté une copie numérique de la Haggadah au Forum des otages et des familles disparues pour confirmer. Effectivement, ils étaient là: hatikvah, «une petite chèvre» et des tirets d'or partout.
Si si Fête de liberté a été invité à la table de Shapiro, peut-être le Haggadah de la liberté était l'invité inattendu.
Laissez tous qui ont faim venir et… lire?
L'inclusion de ces dernières pistes Haggadah pour Shapiro, connu pour son engagement profond avec Israël et ses rebondissements politiques, ses virages et ses alliances. Et comme Shapiro – qui a dit qu'il priait pour les otages dans le poste de pré-adoption de l'année dernière – le Forum avait critiqué de façon cristérielle envers le Premier ministre Benjamin Netanyahu.
Le Haggadah, qui a été publié cette année – la deuxième Pâque marquée comme les otages du 7 octobre est resté captif – comprend des réflexions d'otages Freed tels que Liri Albag, ainsi que de parents de captifs actuels, comme la mère des otages Nimrod Cohen, dont l'altruisme lors de la captivité a été racontée par l'otage publié Eli Sharabi dans un discours aux Nations Unies.
Était-ce la Haggadah du gouverneur Shapiro, ou celle de quelqu'un d'autre? Encore une fois, son bureau ne pouvait pas nous le dire. Mais il y a de bonnes raisons de croire que c'était à sa table, et pas celle de quelqu'un d'autre: les photos ont montré qu'une seule table – la table centrale un soupçonnerait appartenir à la famille de Shapiro – était vraiment brûlé. On ne sait pas si d'autres tables étaient même occupées; La police a déclaré qu'une autre famille séjournant dans le manoir après l'évacuation du Seder a été évacuée dans l'incendie, mais la liste des invités n'a jamais été rendue publique.
Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles Shapiro aurait pu publier une Haggadah, éteinte il y a des décennies par l'Assemblée rabbinique, l'Organisation internationale des rabbins conservateurs, et lu dans un compagnon plus ouvertement politique pendant le Seder lui-même. L'explication la plus simple – en plus d'être celle de quelqu'un d'autre – est que, comme de nombreux Juifs, Shapiro aime changer quelle Haggadah qu'il utilise! Il y a une raison pour laquelle mes parents ont une grande grande boîte de haggadot, après tout.
Shapiro aurait également pu éviter de mettre en évidence la politique israélienne dans un message de vacances destiné à être universel. Ses postes pro-israéliens ont atterri dans la réticule de certains groupes progressistes l'année dernière lorsqu'il a été lancé en tant que candidat démocrate vice-présidentiel – quelques-uns l'ont même appelé «génocide Josh» – et, selon un garantie de la police de l'État de Pennsylvanie, a conduit un criminel à la maison où lui et sa famille ont dormi.
Quoi qu'il en soit, la présence et l'utilisation apparente de cette Haggadah laissent une autre question sur le seder de Shapiro persistant: la famille du gouverneur chante-t-elle Hatikvah à leur seder? Si son bureau de presse ne pouvait pas nous donner le scoop sur la Haggadah, j'imagine qu'il ne sera pas rapide pour régler ce débat. Les esprits qui aiment vouloir savoir – mais en 2025, lorsque la question des identités et des allégeances est devenue si chargée, certaines questions pourraient être mieux laissées sans réponse.
