Avant qu'il ne s'agisse d'un spectacle à Broadway ou même d'un livre publié, le film de la scénariste Delia Ephron À gauche le dixième a commencé par la visite d’une muse inhabituelle : un appel téléphonique avec Verizon.
Après le décès du premier mari d'Ephron, Jerome Kass, en 2016, Ephron a appelé Verizon pour annuler son téléphone fixe. L'entreprise l'a mise en attente pendant trois heures et l'a répartie entre différents assistants de service. L'appel d'Ephron l'a incité à écrire un message viral New York Times éditorial sur ses frustrations. L'essai est réapparu dans les mémoires d'Ephron de 2022, où il met en mouvement une histoire selon laquelle Ephron tombe à nouveau amoureux d'un psychothérapeute nommé Peter Rutter, seulement pour qu'elle reçoive peu après un diagnostic de leucémie.
« Peter m'a écrit après avoir lu mes catastrophes avec Verizon et que j'étais maintenant veuve, et parce que nous avons eu quelques rendez-vous il y a cent ans », m'a expliqué Ephron sur Zoom. « Et il vient de dire Bashert, comme s'il me cherchait toute sa vie.
Aujourd'hui, la réalisatrice Susan Stroman a adapté l'histoire d'Ephron sur la recherche de son bashert au milieu du chagrin et du cancer dans une nouvelle pièce de Broadway. Au James Earl Jones Theatre, Verizon diffuse de la musique en boucle pendant que le public prend place. Ensuite, Julianna Marguiles (La bonne épouse) arrive sur scène dans le rôle de Delia, accompagnée plus tard de Peter Gallagher (Le CO) comme Peter, pour une romance de 100 minutes aussi chaleureuse et culturellement juive qu'un bol de soupe aux boulettes de matzo du Second Avenue Deli.
Dans À gauche le dixième, le terme « Bashert », le terme yiddish désignant le destin, joue un rôle central. Peter le mentionne dans son premier e-mail à Delia, et il revient plus tard sur le mot dans ses vœux de mariage lorsque Delia est malade. Daryl Roth, le producteur de la série et collaborateur de longue date d'Ephron et de sa sœur, a même organisé la vente de chemises et de pins avec le terme « Bashert ».
« Tout le monde est amoureux du mot. En fait, c'est devenu cette merveilleuse façon dont nous avons ressenti toute la pièce », a déclaré Ephron. « Je veux dire, c'est du yiddish. Les mots yiddish sont riches !
« Bashert signifie aussi » censé être « », a ajouté Roth, s'exprimant depuis son bureau ébloui par Zoom. « Je pense que lorsque Delia m'a parlé de son manuscrit, je pense qu'elle est venue vers moi en sachant que je serais celui qui serait censé le produire. »
Ephron a grandi à Beverly Hills auprès de deux parents scénaristes juifs, avant de déménager à New York pour poursuivre ses études universitaires. (le titre À gauche le dixième fait référence aux indications d'Ephron pour rentrer chez elle jusqu'à son appartement de Greenwich Village.) Sa sœur, Nora Ephron, décédée en 2012, était une scénariste renommée connue pour avoir écrit des comédies romantiques comme Quand Harry rencontre Sally et Insomnie à Seattle. Ses deux autres sœurs, Amy et Hallie, sont également des romancières accomplies. Les Ephron ont grandi dans un foyer culturellement juif, mais leurs parents étaient plus engagés dans la politique de gauche que dans la religion.
« Ma mère était en fait contre la religion organisée : « La religion est la cause de toutes les guerres », disait-elle », se souvient Ephron. « Et pourtant, vous savez, il ne faisait aucun doute que nous étions juifs. Nous avons mangé du saumon fumé et des bagels tous les dimanches. Nous adorons les livres, que nous considérons comme faisant partie de la culture.
Ce type de judaïsme américain, plus culturel et plus large, prend vie sur scène dans À gauche le dixièmequi présente de nombreux éléments de confort qu'Ephron considère comme essentiels à son identité juive. Deux animaux de compagnie sont inclus dans le casting, qui jouent les chiens havanais de Delia, Honey et Charlie. L'ensemble recrée les vastes étagères de l'appartement d'Ephron à Greenwich Village, y compris une enseigne de la librairie « The Shop Around the Corner » à Il y a un courrier pour vousqu'Ephron a écrit.
« Je pense qu'il y a une certaine chaleur à être juif », a déclaré Ephron. « Et un sentiment de famille. Pas seulement votre propre famille, mais une famille au sein de la communauté juive.
Tout au long de la pièce, Delia trouve de la chaleur chez ses amis : un rolodex de voisins, d'écrivains et de médecins interprétés par les acteurs Peter Francis James et Kate MacCluggage. Ils fournissent tout, des conseils sur les applications de rencontres aux boîtes de beignets ; dans une scène poignante, Mitch, le voisin de Delia, partage des conseils tirés de son expérience de vie avec le VIH pour l'encourager à prendre un médicament expérimental.
«J'avais des amis lors de ce voyage qui m'ont soutenu», a déclaré Ephron. « C'est quelque chose que tout le monde peut avoir dans la vie : l'amitié », a-t-elle déclaré.
« Pour moi, être juif, c’est être un soignant », a ajouté Roth. « L'une des parties principales pour moi de cette histoire qui résonne si profondément est la façon dont Peter prend soin de Delia », a déclaré Roth. « Pour moi, c'est très juif. »
Un autre thème typiquement juif dans Vous êtes parti le dixième ? « Résilience », a déclaré Roth. Dans la série, Delia endure des vagues de chagrin alors qu'elle fait face à la perte de son premier mari, mais elle trouve toujours le courage de s'ouvrir à nouveau à l'amour. Elle fait également preuve d'un sens de l'humour aiguisé et d'un optimisme déterminé alors qu'elle subit des chimiothérapies expérimentales.
Roth a mentionné que la résilience joue un rôle majeur dans la tradition religieuse juive et dans l’histoire, à la fois biblique et récente. « Regardez ce qui vient de se passer le 7 octobre », a déclaré Roth. « Je ne veux pas faire de politique ici, mais je peux vous dire que c'est un peuple résilient. »
Ephron et Roth espèrent que le public – jeune, vieux, juif ou autre – quittera le théâtre revigoré et qu’il se rendra compte que, comme Delia sur scène, il n’est jamais trop tard pour prendre des risques.
« Je vais être ouverte à l'amour, je vais être ouverte à une nouvelle aventure, je vais être ouverte à quelque chose dont j'avais vraiment peur », a déclaré Roth en discutant des leçons qu'elle espère que les gens prendront. loin du spectacle. « Et je pense qu’une autre leçon de la pièce est que vous pouvez vous en sortir. Cela aussi passera.
Et au fait, j'ai demandé. Ephron utilise désormais Spectrum pour sa ligne fixe domestique. Verizon était catégoriquement pas son bashert.
