(JTA) – L'acteur et chanteur primé Billy Porter a déclenché la controverse tout en faisant la promotion de son nouveau rôle principal dans la renaissance de «Cabaret» à Broadway lorsqu'il a déclaré que «les Noirs ont remplacé les Juifs».
Le renouveau de Cabaret, la comédie musicale de 1966 sur le sort d'une boîte de nuit de Berlin et de ses clients pendant la montée du nazisme, mettra pour la première fois trois acteurs noirs dans ses rôles principaux, a déclaré Porter dans une interview sur « CBS Mornings » lundi.
« C'est la première fois en 60 ans d'histoire que ces trois personnages sont afro-américains dans une production commerciale », a-t-il déclaré. « Et avec ce qui se passe dans le monde en ce moment, les Noirs ont remplacé les Juifs dans ce genre de configuration de ce que nous vivons. »
Les commentaires de l'acteur primé aux Emmy, Tony et Grammy ont suscité des critiques en ligne, avec l'influenceur de Tiktok Broadway, Ben Lebofsky, dans une vidéo que les déclarations de Porter impliquent que «les Juifs ne sont plus confrontés à la discrimination».
« Comme nous le savons tous, l'antisémitisme est bien vivant, et pour moi, j'ai l'impression que les commentaires de Billy ici sont rejetés », a déclaré Lebofsky. « Ce qui devient encore plus problématique si l'on considère qu'il est sur le point de pénétrer dans une comédie musicale qui est avant tout sur le traumatisme juif. »
Mais alors que Lebofsky avait critiqué les déclarations de Porter, l'influenceur a également reconnu que sa comparaison entre la discrimination rencontrée par les Juifs et les Noirs américains sonne vrai.
«Je pense que ce qu'il essaie de dire, c'est que, de jour en temps, les Noirs sont confrontés à beaucoup de discrimination, et vous pouvez établir beaucoup de parallèles avec la discrimination auxquelles les Noirs sont confrontés et la discrimination auxquelles les Juifs sont confrontés, ce qui, je pense, est une véritable déclaration», a déclaré Lebofsky dans la vidéo.
Un porte-parole de Porter n'a pas immédiatement répondu à une demande de commentaires.
En avril, Porter est apparu aux côtés des survivants de l'Holocauste dans un projet photo intitulé «Emprunted Spotlight» qui a été conçu pour attirer l'attention sur les histoires de Survivor en les posant aux côtés de célébrités célèbres.
« J'ai été honoré de rencontrer sa compatriote new-yorkaise Bella Rosenberg pour une séance photo avec @brycethompson et le projet @borrowedSpotlight », a écrit Porter dans un article Instagram sur son expérience avec le projet. «Son histoire est un puissant rappel de ce qui peut arriver lorsque la haine n'est pas contrôlée et pourquoi nous devons rester vigilants pour protéger les plus vulnérables de notre société.»
Porter remplace Eddie Redmayne, un acteur britannique, dans le rôle de maître de cérémonie dans le renouveau. L'acteur qui a créé le rôle sur scène et à l'écran était Joel Gray, une star juive de Broadway qui a récemment dirigé la production yiddish de «Fiddler on the Roof».
Gray a écrit l'année dernière dans un essai du New York Times qu'il avait été inquiétant en apprenant la réaction du public pendant le renouveau à une parole antisémite qui, à son époque, a fait haleter le public et le recul.
La parole « si vous pouviez la voir à travers mes yeux, elle ne semblerait pas du tout juive », aurait reçu le rire de son public, une réaction qui a dit que Gray a potentiellement souligné un « haussement d'épaules collectif de l'indifférence » à l'époque de Trump.
« À la fin des années 1960, nous avons adouci la ligne parce que la vérité était trop difficile à entendre », a-t-il écrit. « Aujourd'hui, il semble que la ligne joue exactement comme le maître de cérémonie nazi aurait l'intention. »
