(JTA) – Qu'est-ce que «Slam Frank» exactement, la prétendue comédie musicale hip-hop qui réinvente la victime la plus célèbre de l'Holocauste en tant que fille de Latinx pansexuelle aujourd'hui?
Est-ce un vrai spectacle avec de vrais acteurs et de vraies chansons construisant une vraie histoire pour un vrai public? Ou est-ce une farce de médias sociaux élaborée conçue pour piller la gauche et Rage Appâter à droite? Ou pourrait-il être les deux?
Le compte Instagram de l'émission, son principal moteur de promotion, a ravié la confusion.
La co-créatrice Andrew Fox publie des extraits de chansons, tapant dans le personnage comme Anne Frank – ou Anita Franco, comme elle est nommée dans la pièce – d'être «directement du quartier» et d'appeler les gens «Gringos».
« Les conteurs comme moi essaient de rendre l'Holocauste divers », a déclaré Fox dans un post Instagram. « Parce que vous regardez un film après film après film et que tout le monde ressemble à ça – blanc, blanc, blanc », a-t-il fait remarquer, pointant vers un calme de « Schindler's List ».
Les messages vont des aperçus du spectacle à un commentaire plus large et apparemment ironique. Fox, qui est juif, publie souvent sur le compte d'être un artiste Latinx (par le biais de la troisième épouse équatorienne de son père) et ses efforts pour «décoloniser Broadway». Un autre problème d'inclusivité post-satirisant diminue la fatphobie des théâtres de Broadway et des camps de concentration nazis. («Aucun de ces environnements n'a été construit pour accueillir des personnes de taille.»)
Fox et l'équipe «Slam Frank» ont construit une campagne sur les réseaux sociaux qui est, comme la prémisse de l'émission elle-même, inclusive à une faute. Beaucoup ne savent pas quoi en faire, ou si cette accumulation mène à une véritable production.
«Vous plaisantez non?» Un utilisateur Instagram a commenté. «Je ne peux vraiment pas le dire dans ce paysage politique.»
« Vous ne pouvez pas penser que faire cela est une bonne idée », a plaidé un autre utilisateur dans un DM.
Parmi les dizaines au moins, et souvent des centaines de commentaires sur chaque post «Slam Frank», vous pouvez être sûr de trouver des commentateurs demandant quelque chose dans le sens de, Est-ce réel ??
Mais récemment, alors que le spectacle a ouvert des ateliers aux critiques et a vendu les huit premières nuits de sa prochaine course Off-Broadway, sa base de fans dévouée mais quelque peu confondue a commencé à croire qu'il pourrait vraiment y avoir une performance complète à venir – celle qui confirme sa facturation comme «The Diary of Anne Frank» rencontre «Hamilton» rencontre «South Park».
« C'est une vraie comédie musicale », a déclaré Fox dans une récente interview téléphonique. «Je pense qu'une fois que le site Web a augmenté, puis les billets ont été mis en vente, puis nous avons eu le concert [in June]tout le monde s'est en quelque sorte dit: «Oh, nous l'obtenons maintenant.» »
Le journal d'Anne Frank a été adapté au cinéma, à la télévision, à l'opéra, à Broadway et en tant que roman graphique, mais jamais comme un envoi du discours autour de l'inclusivité. L'inspiration pour la pièce est venue de ce que Fox et le co-créateur Joel Sinensky, qui est également juif, voyaient en ligne il y a quelques années. Un discours sérieux sur les réseaux sociaux en 2022 – qui a suivi une similaire de l'année précédente – a demandé si Anne Frank, malgré ses assassinats, les nazis, ont bénéficié du «privilège blanc». Le débat qui a suivi s'est concentré sur la question de savoir si la politique d'identité était allée trop loin. Ce discours a également servi l'argument, discuté dans des œuvres comme les «Juifs Don't comptes» de David Baddiel, que la politique d'identité progressiste d'aujourd'hui se soucie moins de l'antisémitisme que d'autres formes de discrimination.
Vers la même époque, les débats d'Anne Frank sont devenus viraux, a déclaré Fox, il remarquait également que «tous ces cas où les problèmes de politique d'identité et les problèmes de représentation du théâtre, se retourneraient sur eux-mêmes et se pencheraient et se transformeraient.
« Et j'ai continué à avancer, » il y a quelque chose d'intéressant ici « », a déclaré Fox. «Et si je prends cette logique -« Eh bien, vous devez faire des gens plus marginalisé! Il y a une hiérarchie de marginalisation! – Si je l'emmène à l'extrême, il commence à se casser. Et je veux le voir casser pour que je puisse le comprendre mieux.
Fox est-il un conservateur anti-réveillé? Ou un libéral qui pense que les progressistes se blessent en allant trop loin? Il dit qu'il garde sa propre politique privée et n'aime pas quand les dramaturges et les écrivains «sortent politiquement du placard, dans n'importe quelle direction».
« Une fois que les gens savent de quelle direction vous venez, ils peuvent décider de vous rejeter ou non », a déclaré Fox.
Comme «South Park», qui avant son récent virage anti-maga a apprécié les piétés libérales, Fox et Sinensky courent avec l'idée d'être donc Inclusive qu'il devienne offensant – comme, par exemple, lorsqu'ils ont posté sur Instagram qu'ils «ont l'intention de maintenir l'accès à la mezzanine entièrement séparée pour assurer la sécurité du BIPOC», l'acronyme populaire pour le noir, l'indigène et les personnes de couleur.
La paire a construit une distribution de personnages basée sur les Juifs réels qui se sont cachés dans l'annexe secrète d'Amsterdam occupée par les nazis. Cela comprend le Latinx pansexuel Anita Franco, Peter van Daan en tant que danseuse non binaire et monsieur Van Daan, le seul homme hétérosexuel cisgenre de la pièce, qui est décrit comme «littéralement pire que les nazis».
Le spectacle est présenté comme une compagnie de théâtre régionale ultra-progressive organisant une adaptation du journal d'Anne Frank. Selon le critique du théâtre YouTube, Matthew Hardy, qui a attrapé le concert en lecture en juin, le spectacle commence par «un monologue hilarant du producteur / réalisateur blanc droit» du groupe de théâtre, qui «explique sérieusement» le concept de son émission – une version la plus progressive ».
Ensuite, le jeu avec le jeu s'ensuit, résumant l'histoire de l'émission que Hardy appelle «hilarant», «agressif» et «subversif».
«Cela n'essaie pas de vous donner une morale chaleureuse et claire», explique Hardy. «Au lieu de cela, cela sape vraiment chaque résolution – vous pensez que vous êtes sur le point d'apprendre quelque chose, ou d'avoir un moment cathartique, puis Bam. La chanson se retourne et vous êtes dans un endroit plus sombre.
Fox a travaillé comme orchestrateur, compositeur et producteur musical pour un certain nombre de spectacles et de musiciens; Avant «Slam Frank», il a récemment écrit la musique de «The Last Magic Negro», une courte comédie musicale satirique sur le trope de film «Magic Negro» (un personnage sage, peut-être mystique dont le seul but est d'aider le protagoniste blanc). Il a également publié une série de chansons de Stephen Sondheim adaptées à divers styles musicaux, et une couverture virale du «A Thlee Miles» de Vanessa Carlton se déroulant à la progression d'accords du standard de jazz «Giant Steps».
Fox, qui a grandi juif à Los Angeles avant de déménager à New York en 2005, se qualifie de juif «assez laïque». Son grand-père a été le directeur rituel d'une synagogue conservatrice à LA pendant 60 ans. Fox a dit qu'il avait grandi en allant à la synagogue pour les hautes vacances et avait un bar mitzvah, mais sa relation avec le judaïsme a été «compliquée». (Il a également partagé qu'il avait été expulsé de l'école hébraïque quand il était enfant.)
Sinensky est également juive – et, selon les mots de Fox, «le plus laïque qu'un juif puisse obtenir».
En supposant qu'il est réel, «Slam Frank» est sur le point de rejoindre une lignée de comédies provocantes-écrites juives – titrées par «The Producers» de Mel Brooks – qui a testé les tabous autour de l'Holocauste, y compris la comédie britannique de 1993 «Genghis Cohn» et la dramedy de Taika Waititi, «Jojo Rabbit».
Avinoam Patt, qui a co-édité le livre « Righter After: Humor and the Holocaust », a déclaré que « Slam Frank », à son apparence, diffère des œuvres comme « les producteurs »: tandis que Brooks s'est mis à se moquer de Hitler et de ses partisans, le renard et le jeu de Sinensky essaie de « utiliser le dos de l'Holocauste pour soulever et amplifier la satire qu'ils essaient de faire ».
Avec la toile de fond de l'Holocauste, la controverse, surtout si « il y a un sentiment que cela banalise en quelque sorte la mémoire de l'Holocauste », a déclaré Patt, qui enseigne une classe d'humour juif à l'Université de New York. « Si vous situez une blague sur le contexte ou le contexte de l'Holocauste, cela augmente la mise. Cela augmente le niveau de tension et les enjeux. »
Le fait que la pièce traite comédicalement de l'histoire d'Anne Frank, en particulier, augmente encore plus la mise, a déclaré Patt. Des traitements comiques d'Anne Frank ont déjà été faits, a-t-il souligné – «Family Guy» a des blagues en coupe sur le jeune diariste et comédien juif Jeff Ross a organisé un «rôti» d'Anne Frank sur Netflix, pour nommer deux exemples.
Mais à une époque de la hausse de l'antisémitisme, et avec des accusations que les Juifs «arment» l'Holocauste pour défendre les actions d'Israël à Gaza, les gens perdent-ils leur tolérance pour l'humour d'Anne Frank?
Fox a déclaré qu'il avait reçu des menaces de mort, ainsi que des menaces de personnes qui protestent contre le salon. Mais, a-t-il souligné, «il y a déjà eu des cooptages politiques et artistiques massifs et discursifs d'Anne Frank, dans toutes les directions.»
«Donc, si vous êtes le type de personne qui publiera une photo d'Anne Frank pour votre propre cause politique -« Anne Frank serait pour le crédit d'impôt sur le revenu gagné », ou quoi que ce soit – et je commence à jouer avec ça, alors toi Soyez dérangé? Il a dit.
Les performances de «Slam Frank» commencent le 17 septembre à Asylum NYC (123 E 24th St.). Les dates à venir font partie d'une course de développement, ce qui signifie que le script est toujours modifié pour des performances ultérieures.
