La chancelière allemande Angela Merkel a renouvelé son engagement à défendre la vie juive en Allemagne et le droit d'Israël à la légitime défense.
L'adresse de dimanche soir était la première fois que tout chancelier allemand visitait l'assemblée annuelle du Conseil central des Juifs en Allemagne.
Partageant le podium avec le président du Conseil central avec le président de Dieter Graumann, Merkel a réitéré son engagement de longue date envers la sécurité d'Israël, qu'elle avait déclaré lors du récent conflit de Gaza. Elle a dit que ce n'était pas seulement le droit d'Israël, mais son devoir de protéger ses citoyens contre les attaques de fusées. « L'Allemagne a également ce droit », a-t-elle ajouté.
S'exprimant avant 99 délégués au Conseil et à propos de autant d'invités, Merkel a également déclaré qu'elle voulait que la communauté juive sache qu'ils sont soutenus et chéris. Les récentes attaques antisémites contre des individus, plus des mois de débat sur le droit à la circoncision rituelle – une discussion souvent teintée d'antisémitisme – ont mis la communauté juive sous le stress, a-t-elle reconnu.
« Il y a encore des indications majeures de l'antisémitisme ici », a noté Merkel. Elle a ajouté qu'elle espérait que la nouvelle loi gouvernementale conçue pour protéger le droit à la circoncision religieuse des garçons par les Juifs et les musulmans serait adoptée avant fin décembre. Les observateurs ont suggéré que, si une telle loi était adoptée, elle pourrait être contestée par les opposants, conduite à la Cour suprême de l'Allemagne et même au niveau de la Cour européenne.
Graumann, qui est entré dans sa troisième année à la tête de l'organisation parapluie, a salué le courage de Merkel de défendre à la fois Israël et pour la liberté religieuse en Allemagne.
Il a dit que la communauté avait eu un été difficile, y compris l'attaque brutale contre un rabbin à Berlin, le débat sur la circoncision et « d'innombrables milliers de greffiers sur Internet haineux qui nous ont tous choqués. Nous avons vécu de nombreux sorts de doigts fanatiques, des gens qui expriment un profond manque de compréhension … et cela nous a vraiment fait mal. »
Merkel a dit qu'elle avait également noté le ton négatif de la discussion. « Cela nous rappelle de réfléchir à nouveau sur le sens de la tolérance religieuse », a-t-elle déclaré, ajoutant que tous les droits fondamentaux doivent être équilibrés afin de ne pas s'enfoncer les uns les autres. Il est clair, a-t-elle dit, que les droits des enfants sont tout aussi importants pour les Juifs que pour toute autre communauté en Allemagne. «Mais le respect et la pratique des rituels religieux sont également un bien plus élevé, car les preuves de la liberté religieuse sont également le fait qu'elle peut être pratiquée.»
