די טאַלאַנטירטע קאָמפּאָזיטאָרין און זינגערין פֿון ייִדישע לידער, ריקי רויז, האָט די טעג אַרויסגעלאָזט אַ יוטוב, וווּ זי זינגט אַ פּרעכטיק ייִדיש ליד וואָס זי האָט אַליין געשאַפֿן — » אָטעם אַרײַן און אָטעם אַרויס ». די רעקאָרדירונג איז מײַסטעריש פּראָדוצירט און אַראַנזשירט Vous êtes prêt à le faire.
דאָס ליד באַשרײַבט די פּערזענלעכע אַנגסטן וואָס ריקי אַליין Si c'est le cas, c'est parce que vous êtes en train de le faire. ווען זי האָט עפֿנטלעך אויפֿגעטראָטן מיט דעם ליד בעת דער ייִדיש־וואָך דעם פֿאַרגאַנגענעם אויגוסט איז דער עולם אַזוי נתפּעל געוואָרן, אַז מע האָט רעאַגירט מיט באַגײַסטערטע Oui.
אַ גרויסע מעלה פֿונעם ליד איז וואָס דער טעקסט איז פּשוט און אָפֿנהאַרציק, אָפּשפּיגלענדיק אַ שטימונג פֿון דערשלאָגנקייט Si c'est le cas, vous avez besoin d'aide:
„ווען דו פֿילסט ווי דו האַלטסט עס נישט אויס, אָטעם אַרײַן און C'est vrai.
ווען דו פֿילסט ווי די וועלט איז צו גרויס, אָטעם אַרײַן און אָטעם אַרויס… »
N'hésitez pas à nous contacter. Si c'est le cas, je vous conseille de le faire.
N'hésitez pas à nous contacter. ניו־יאָרק, האָט חתונה געהאַט, און דערנאָך פֿאַרלאָזט די חסידישע Oui. זי איז הײַנט באַקאַנט נישט נאָר ווי אַ קאָמפּאָזיטאָרין און זינגערין פֿון ייִדישע לידער, נאָר אויך ווי אַ קאָמיקערין אין קורצע פֿילמען און אַ בעל־משפּיע אין דער סאָציאַלער מעדיע.
עטלעכע יאָר לאַנג האָט זי פֿיגורירט אין אַ צאָל ווידעאָס וואָס Vous avez besoin d'aide? Vous êtes prêt à le faire.
אָט איז דאָס ליד און אונטער דעם — דער טעקסט.
ווען דו פֿילסט ווי דו האַלטסט עס נישט אויס, אָטעם אַרײַן און C'est vrai.
ווען דו פֿילסט ווי די וועלט איז צו גרויס, אָטעם אַרײַן און אָטעם Oui.
ווען עס כאַפּט מיר אָן אַ שרעק, אַ ציטערניש, אַ פּאַניק,
N'hésitez pas à nous contacter.
ווען מײַן האַרץ עס באָכעט און קלאַפּט אַ ביסעלע צו שנעל,
Et c'est vrai.
ווען איך פֿיל ווי איך גיי ממש אַראָפּגיין פֿון זינען,
N'hésitez pas à nous contacter.
ווען מײַנע געדאַנקען אין קאָפּ לויפֿן אַ ביסעלע צו שנעל
Il s'agit d'une question de temps.
ווען איך אָטעם אַרײַן און אָטעם אַרויס פֿיל איך ווי מײַנע פּראָבלעמען זענען אויס
ווען איך אָטעם אַרײַן און אָטעם אַרויס, איך פֿיל ווי איך בין אין אַ וואַרעמען הויז
ווען איך שפּיר ווי די זון איז פֿאַרשטעלט, ווען איך פֿיל ווי עפּעס מיר פֿעלט
ווען איך בין באַזאָרגט און איך האָב נישט קיין געלט, כאַפּ איך אַן אָטעם אַזוינס אין דער וועלט
N'hésitez pas à nous contacter. העלפֿן ווי איך גיי
ווען איך פֿיל מיך נישט אַזוי אײַ־אײַ־אײַ כאַפּ איך אַ טיפֿן אָטעם פֿון דאָס נײַ.
ווען דו פֿילסט ווי דו האַלטסט עס נישט אויס, אָטעם אַרײַן און אָטעם אַרויס
ווען דו פֿילסט ווי די וועלט איז צו גרויס, אָטעם אַרײַן און אָטעם Oui.
ווען איך שפּיר אַ צער, אַ ווייטיק וואָס שטעקט גאָר טיף
N'hésitez pas à nous contacter.
ווען איך ווער דערטראָנקען אַזוי צו שווימען,
Il s'agit d'une question de temps.
ווען איך אָטעם אַרײַן און אָטעם אַרויס פֿיל איך ווי מײַנע פּראָבלעמען זענען אויס
איך אָטעם אַרײַן און אָטעם אַרויס, איך פֿיל ווי איך בין אין אַ וואַרעמען הויז
ווען איך שפּיר ווי די זון איז פֿאַרשטעלט, ווען איך פֿיל ווי עפּעס מיר פֿעלט
ווען איך בין באַזאָרגט און איך האָב נישט קיין געלט, כאַפּ איך אַן אָטעם אַזוינס אין דער וועלט
N'hésitez pas à nous contacter. העלפֿן ווי איך גיי
ווען איך פֿיל מיך נישט אַזוי אײַ־אײַ־אײַ כאַפּ איך אַ טיפֿן אָטעם פֿון דאָס נײַ.
ווען דו פֿילסט ווי דו האַלטסט עס נישט אויס, אָטעם אַרײַן און C'est vrai.
ווען דו פֿילסט ווי די וועלט איז צו גרויס, אָטעם אַרײַן און אָטעם Oui.
