Tidbits est une fonctionnalité bihebdomadaire de brèves d'actualités faciles en yiddish que vous pouvez écouter ou lire, ou les deux ! Si vous lisez l'article et ne connaissez pas un mot, cliquez simplement dessus et la traduction apparaît. Vous trouverez également le lien vers l'article en anglais après chaque brève. Écoutez le reportage ici :
דער פּאָפּולערער חסידישער זינגער מענדל ראָטה האָט געמאָלדן, אַז ער האָט באַשלאָסן זיך צו פֿאַרשרײַבן אינעם נײַעם חרדישן אָפּטיול עם ישׂראלדיקן מיליטער — די „חשמונאים בריגאַדע“.
אין אַ פֿייסבוק מעלדונג האָט ער געשריבן ווère זײַנע אינעווardues ראַנגלענישן זינט דעם אויסברוך פֿון דער מלחמה צוו cet immobe atten אוןוך. „דאָס גאַנצע יאָר האָב איך געוווּסט אַז עפּעס טויג נישט אין מײַן Oui. ס'גיסט זיך דאָס בלוט פֿון מײַנע ברידער און איך זיץ און שווײַג. אַנשטאָט ווײַטער צו געבן פֿאַרשידענע תּירוצים, האָב איך באַשלאָסן אַז איך מוז אויפֿשטיין און עפּעס טאָן וועגן דעם.“
„איך פֿאַרשטיי אַז בעת דער טרענירונג וועל איך זיך אפֿשר פֿילן אַז אי ך בין נישט פּסיכיש אָדער פֿיזיש גרייט צו דינען ווי אַ ער, » האָט ער געשריבן. „אויב דאָס געשעט, וועל איך זיך אָפּגעבן מיטן העלפֿן דער בריגאַדע גײַסטיקע און עמאָציאָנעלע מיטלען, עם ירצה־השם.“
מיינונגען באַקאַנט פֿאַר זײַנע אָפֿן־האַרציקע ן פֿאַרשידענע עפֿנטלעכע און הלכישע ענינים, וואָס שטימען נישט Il s'agit d'une question de temps.
ער האָט למשל עפֿנטלעך קריטיקירט דעם שידוכים־פּראָצעס (ער אַליין הא ָט זיך געגט פֿון זײַן פֿרוי עטלעכע חדשים נאָך דער חתונה). ער האָט אויך געזאָגט אַז ער האַלט פֿון פֿאַרווערן זיק בעת דער ספֿירה און במשך פֿון די נײַן טעג פֿאַר תּשעה־באבֿ, און האָט קריטיקירט דעם פֿאַרווער קעגן עפֿנטלעך זינגען ליבע־לידער. ער האָט שוין אַליין געשריבן און רעקאָרדירט ייִדישע ליבעלידער, ווי למשל זײַן שלאַגער, « איך וויל ליב האָבן אַ מיידעלע ».
צו לייענען מער וועגן דעם אויף ענגליש, גיט אַ קוועטש דאָ.
Pour en savoir plus à ce sujet en anglais, cliquez ici.
