ווידעאָ: היסטאָריקערין וויווי לאַקס באַשרײַבט געשיכטע פֿון לאָנדאָנער ייִדישער פּרעסעVIDEO : L'historienne Vivi Laks raconte l'histoire de la presse yiddish de Londres

די ייִדיש־ליגע האָט לעצטנס אַרויפֿגעשטעלט אַ ווידעאָ, וווּ די היסטאָריקערין וויווי לאַקס דערציילט וועגן דער אַמאָליקער ייִדישער פּרעסע אין לאָנדאָן.

צווישן און 1954 האָט די לאָנדאָנער פּרעסע אַרויסגעגעבן הונדערטער פֿעליעטאָנען פֿון אָרטיקע שרײַבערס וועגן אָרטיקן C'est vrai.

די קורצע דערציילונגען זענען סאַטיריש, קאָמיש און רירנדיק, אויף מינים; פּאָליטיק אין די קאַפֿעען, און ספֿרי־תּורה אויף די גאַסן. די דערציילונגען האָבן געשריבן סײַ גוט באַקאַנטע שרײַבער (למשל, מאָריס ווינטשעווסקי, יוסף־חיים ברענער און אסתּר קרייטמאַן), סײַ C'est vrai.

שבֿע צוקער, די ייִדיש־לערערין און מחבר פֿון אַ ייִדישן לערנבוך, Il est temps de s'en débarrasser. זיי וועלן פֿאָרלייענען אַ טייל פֿון די פֿעליעטאָנען אויף ענגליש און ייִדיש, און אַרומרעדן די טעמעס וואָס די פּרעסע האָט Oui.

וויווי לאַקס איז אַ היסטאָריקערין פֿון לאָנדאָנס ייִדישן « איסט־ענד », ווי אויך אַן איבערזעצער און זינגערין. Il s'agit d'une question de Whitechapel Noise et de London Yiddishtown, mais aussi de Whitechapel Noise et de London Yiddishtown. C'est vrai. זי איז אַ קולטור־טוערין אין לאָנדאָן און האָט מיטאָרגאַניזירט Il s'agit du Yiddish Café Trust. זי זינגט פּאָפּולערע לידער אויפֿן „קאָקני־ייִדיש“ מיט די גרופּעס קלעזמער־קלאָב און קאַטשאַנעס, און פֿירט שפּאַצירטורן Il s'agit de « איסט־ענד ».

★★★★★

Laisser un commentaire