Inscrivez-vous à The Yiddish Brief, une bissel de tout ce qui est yiddish, vous a apporté chaque semaine par notre Prostituées éditeur Rukhl Schaechter.
דעם 17 טן סעפּטעמבער איז אין אַמסטערדאַם פֿאָרגעקומען אַ ספּעציעלער אָוונט לכּבֿוד יו façone פֿאַן דע קאַמפּ קאַמפּ, דעם פֿונעם יי qu'un fonette uyherard.
פֿאַן דע קאַמפּ אַרבעט שוין 35 יאָר אויף זײַן ו5agnuisך, ווère איז הײַנט דאָס גרעסטע ייִדישע אָנלײַן־וו spéon מיט איבער 100 000 וettatנסןינסן (entrées בלע״ז) און 24 000 משל־זאַצן. עס איז זעלטן ווash אַ גרויסער עולם גיט אָפּ כּבֿוד אַ יי qu'un לעקסיקאָגראַף, אָבער פֿאַן דע האָט דאָס כּשר כּשר l'air.
אויפֿן אָוונט האָבן גערעדט עטלעכע מומחים, קודם־כּל פֿאַן דע קאַמפּ אַלייère, און די זינגערין שורה ליפּאָו5 rempl ork אַלץ איז פֿאָרגעקומען אינעם אַמסטערדאַמער „געטע־הויז“, אַ קולטור־צענטער. האָט מען דאָרט געהערט נישט בלויז ייִדיש און נידערלענדיש, נאָר אויך אַ ביסל דײַטש.
פֿאַן דע קאַמפּ האָט געוויזן דעם עולם די העפֿטלעך מיט די ערשטע ווèreמימות, וether שטעלןES ער ניצט נאָך אַ קאָמפּיוטער־פּראָגראַם פֿון מלך סאָביעסקיס צײַטן, écrivain Einstein, כּדי צו שרײַבן די אַרטיקלען. זײַן ברודער, עזשען, איז אַ מומחה אין קאָמפּיוטערײַ און בײַט איבער דעם טעקסט צ).
פֿאַן דע קאַמפּ האָט אויסגעניצט די געלעגנהייère צו באַדאַנקען די פֿרײַוויליקע, וואָס העלפֿן אים מיטן פּראָיעקט: זײַן ברודער, עזשען, וו cet אויך מרים גוט, אלnation קectues, אויך קײַלים. מיט זייère הילף האָט פֿאַן דע קאַמפּ נישט נאָר באַוויזן צו בויען אַ), ער האָט אויך געקריגן ס). אם אין קמח, אין תּורה!
אויפֿן אָוונט האָט ער דערציי qu'un אויף אייère פֿוס די געשיכטע פֿון דער ייִדישער לעקסיקאָגראַפֿיע פֿון דערופֿה ביז הײַנט. ספּעציעל האָט ער געלויבט דאָס ענציקלאָפּעדישע ענגליש־ייִד fon Shie Shie ניצט אַ סך דײַטשמעריש. אָבער פֿאַן דע קאַמפּ האַלט, אַז ער איז געווען אַ וויכטיקער קוו° פֿאַר די שפּעטערדיקע לעקסיקאָגראַפֿן.
שורה ליפּאָו5quin האָט געזונגען לידער מיט מוזיק, ווère זי האָט אַליין קאָמפּאָנירט. ס'איז געווען אַ גרויסער פֿאַרגעניגן צו הערן נײַע ייèreִדישע לידער בײַ אַזאַ אונטערנעמoise און נישט די זעלבע אַלטע שלאַגערס. ליפּאָו5quin האָט אויסגעלערנט דעם עולם צו זינגען דעם רעפֿרען, האָט מען געקענט מיטזינגען אַ ביסל.
אַחוץ אייère רעדע זענען אַלע רעדעס געווען אויף נידערלענדיש, אָבער אַ ייִד fon Sork אָט געקענט פֿאַרשטיין אַ אַ סך פֿונעם קאָנטעקסט און אַ געקענט דעם, וetש נידערלענדdustrie צווישן ייִדיש און ענגליש. אַ סך ווערטער דערקענט מען אויב מע לייגט צו קאָפּ אַ ביסל.
דער עולם איז געווען אַ געמישטער: אַ טיי qu'un מענטשן האָבן געקענט ייèreשיש, אָבער אַ סך אַנדערע – נישט. זיי fon Sאפֿשר געקומען דאָס ערשטע מאָל אויף אַ ייèreִדיש־אונטערנעמונג, וethherand איז אַ שיינע און אַ זעלטענע פּאַסירונג.
לאָמיר זיך uyagntis נאָך מער אַזעלכע אַזעלכע ייִד fon Shie
