Alors que les appels aux droits des immigrés se répercutent dans tout le pays ces jours-ci, un anniversaire prochain peut servir de rappel des conséquences pour les travailleurs immigrés pauvres lorsque leur vie est mise en danger.
Le 25 mars 2011, il y a 105 ans, 146 jeunes femmes juives et italiennes périssaient dans un incendie qui éclatait lors de l’incendie de l’usine Triangle Shirtwaist à New York. Comme l’employeur avait verrouillé la porte de l’atelier clandestin de l’extérieur, les travailleurs n’avaient aucun moyen de s’échapper.
Morris Rosenfeld, connu comme l’un des « poètes clandestins » yiddish de New York, était écrivain et poète à l’époque. Forverts lorsque l'incendie s'est déclaré et il s'est immédiatement précipité sur les lieux. Accablé par la tragédie, il a immédiatement écrit un poème et un essai personnel en réponse qui ont paru en première page du journal.
Dans le dernier épisode de Yiddish avec Rukhl : un podcast Forvertsle rédacteur en chef yiddish du La Lettre Sépharade, Rukhl Schaechter, lit les pièces de Rosenfeld, ainsi que plusieurs poèmes écrits par d'autres poètes en réaction à la tragédie.
Yiddish avec Rukhlun podcast destiné aux amateurs de yiddish parlé, se compose d'épisodes de 15 à 20 minutes dans lesquels les auditeurs entendent des Forverts articles écrits en yiddish conversationnel. Chaque épisode se concentre sur un seul sujet. Les épisodes précédents traitaient du café, de la recherche de l'amour, du cimetière, des langues à risque et de l'éducation juive.
