Ed Miliband, le chef du Parti travailliste britannique, s'est engagé à s'opposer à des boycotts d'Israël et à protéger les coutumes juives, notamment la circoncision et l'abattage rituel.
S'exprimant jeudi devant une foule de 300 lors d'un événement organisé par le principal groupe de parapluie juif britannique, le chef de l'opposition britannique, qui est juif, a averti la nécessité d'être «toujours vigilant» contre l'antisémitisme, a rapporté la Chronique juive.
Lorsqu'on lui a demandé s'il travaillerait pour assurer que l'abattage religieux et les pratiques de circoncision pourraient continuer en Grande-Bretagne, Miliband a déclaré: «Oui, ce sont des traditions importantes. Le problème casher a récemment été porté à mon attention. Les modes de vie doivent être préservés.»
Le Chronicle a également cité Miliband disant qu'il prenait «très au sérieux l'antisémitisme» et que la délégitimation d'Israël est «quelque chose que nous devrions appeler pour ce qu'il est et ne pas le tolérer».
« Je pense que les boycotts d'Israël ont totalement tort », a-t-il déclaré. «Nous ne devrions avoir aucune tolérance pour les boycotts. Je dirais cela à tout chef de syndicat.»
Il a également déclaré que les gens devaient «comprendre la colère et la consternation des colonies».
Le titre du rapport juif de la Chronique sur l'événement était «je suis un sioniste et je m'oppose aux boycotts d'Israël». Le bureau de Miliband a déclaré plus tard que ses commentaires sur le sionisme étaient «mal interprétés».
Le Daily Telegraph a rapporté que Miliband avait été demandé s'il était sioniste et a répondu: « Oui, je suis un partisan d'Israël. »
