(JTA) – Les panneaux bleu vif crient «oui» tandis que les rouges exhortent «non, merci» dans les rues de la plus grande ville d'Écosse quelques jours avant un vote sur l'opportunité de se séparer du Royaume-Uni.
Mais chez Frank Angell, ses fenêtres sont vides et sa cour est nue.
Ancienne candidate du conseil local pour le Parti national écossais, le principal mouvement politique derrière la poussée de l'indépendance, Angell est un partisan vocal de la campagne Yes, assister aux rassemblements et vantant le potentiel économique d'une Écosse indépendante.
Mais dans sa communauté juive locale, Angell est l'une des rares partisans de l'indépendance.
La plupart de la communauté juive écossaise affiliée semble vouloir faire partie du Royaume-Uni – parmi lesquelles la femme d'Angell, Elaine. D'où le manque de signalisation sur leur pelouse.
« Le SNP a une histoire de soutien pro-palestinien », a déclaré Elaine Angell. « [UK Prime Minister] David Cameron est très fort. Il est pro-Israël. Il a toujours été pro-israélien. »
Jeudi, l'Écosse votera pour devenir un pays indépendant ou poursuivre plus de trois siècles d'union avec l'Angleterre. La campagne s'est avérée diviseur ici, avec des sondages récents montrant que le pays se sépare presque également sur la question de la sécession.
Les partisans de l'indépendance estiment que l'Écosse serait mieux en mesure d'allouer des ressources à la population locale en tant que pays séparé tout en laissant une empreinte militaire plus petite que le Royaume-Uni. Les opposants soutiennent que le pays est mieux servi par la plus grande influence mondiale du Royaume-Uni pour les incertitudes financières et politiques de l'indépendance.
« C'est historique, culturel, mais aussi pratique, économique », a déclaré Angell à JTA. «La façon dont l'économie est allée en Grande-Bretagne a été de se pencher sur une minorité très riche et de permettre beaucoup d'évasion fiscale. Je m'oppose également à l'argent dépensé pour les armes nucléaires parce que je suis anti-nucléaire.»
De nombreux Juifs écossais disent qu'ils se méfient de la sécession, citant des déclarations anti-israéliennes du gouvernement écossais, des liens historiques et familiaux avec le Royaume-Uni et les risques économiques potentiels de l'indépendance.
«Les Juifs en Écosse ont été bien accueillis», a déclaré Malcolm Livingstone, président du Glasgow Jewish Community Trust. «Ce n'est que ces derniers temps que des groupes palestiniens extrêmes l'ont bouleversé. Le Parlement écossais a montré de sérieux signes d'anti-israéliens et d'attitudes anti-juives.»
Le recensement de l'Écosse de 2011 comptait moins de 6 000 Juifs – environ 0,1% de la population – la plupart vivant dans et autour de la métropole industrielle de Glasgow. Y compris les Juifs non affiliés, le total pourrait être plus comme 10 000, selon le directeur du Conseil écossais des communautés juives, Ephraim Borowski.
La communauté n'a pas été interrogé et le groupe de Borowski n'a aucune position officielle sur le référendum. Mais il dit que les condamnations officielles d'Israël pendant la guerre à Gaza cet été ont peut-être poussé certains Juifs à s'opposer à l'indépendance.
Pendant la guerre, le gouvernement écossais a publié huit déclarations critiquant les actions d'Israël à Gaza. Le 5 août, il a appelé à un embargo sur les armes contre Israël pour protester contre la mort civile à Gaza. L'hôtel de ville de Glasgow a piloté le drapeau palestinien pendant une journée en août.
« Je connais des gens qui ont dit explicitement qu'ils avaient l'intention de voter oui et ont maintenant l'intention de voter non, et cela est lié à l'obsession beaucoup plus explicite pour Israël et le Moyen-Orient », a déclaré Borowski à JTA.
Les résolutions anti-israéliennes en Écosse sont venues ici un pic d'antisémitisme. Plus de 35 actes antisémites ont eu lieu en juillet et août, selon le groupe de Borowski, contre 14 en 2013. Alors que le Parti national écossais, qui mène la charge d'indépendance, a condamné l'antisémitisme, certains Juifs s'inquiètent que le sentiment nationaliste l'a encouragé.
« Le nationalisme en Europe n'a pas bien fait avec les Juifs », a déclaré Livingstone. «Je ne suggère pas une minute que le SNP est comme les partis nationalistes en Allemagne, mais dans la politique nationaliste, il y a toujours un élément qui a tendance à blâmer les minorités pour des choses qui tournent mal.»
Angell a déclaré à JTA qu'il n'avait jamais rencontré de sentiment anti-israélien lors des conférences du parti. Le mois dernier, le deuxième responsable du gouvernement de l'Écosse, le SNP Nicola Sturgeon, a écrit à Angell une lettre affirmant qu'une Écosse indépendante soutiendrait une solution à deux États et s'opposerait à des boycotts d'Israël.
« La politique étrangère d'une Écosse indépendante n'a pas encore été écrite, mais je sais de l'adhésion de notre parti que notre attitude envers chaque nation et chaque groupe est positive », a déclaré Vincent Waters, le conseiller municipal du SNP pour Giffnock, une banlieue de Glasgow très juive. «Nous n'avons pas de pays ou de populations ethniques que nous en favorisons les uns par rapport aux autres.»
Avec une population d'environ 5,3 millions d'habitants, la politique étrangère écossaise ne devrait pas avoir un impact important sur Israël. Mais Ben Freeman, 27 ans, qui a grandi à Glasgow et a fondé un organisme à but non lucratif anti-discrimination, dit que son pays devrait soutenir Israël par principe.
« C'est important parce que c'est notre pays », a déclaré Freeman. «Je ne veux pas faire partie d'un pays anti-israélien. Je ne veux pas faire partie d'un pays antisémite.»
Certains juifs écossais dit qu'ils ressentent plus un lien avec la Grande-Bretagne dans son ensemble qu'à l'Écosse. Contrairement aux familles écossaises qui peuvent retracer leurs lignes vers les anciennes clans du pays, de nombreux Juifs sont venus ici dans une vague d'immigration d'Europe de l'Est il y a seulement un siècle, 200 ans après que l'Angleterre et l'Écosse ont formé une union politique en 1707.
« Peut-être qu'étant un immigrant de quatrième génération, j'ai une attitude différente à l'égard d'être écossais. Aucune de ma famille n'était ici en 1707 », a déclaré Joel Conn. « Il y a beaucoup plus qui nous rend britanniques que de nous écossais. »
Les Juifs qui soutiennent l'indépendance citent des parallèles entre les histoires juives et écossaises. Les nationalistes écossais souhaitent l'indépendance depuis les premières rébellions contre la domination anglaise dans les années 1200, tout comme les Juifs aspiraient à Sion au cours des siècles de vie en exil. Et comme le judaïsme, l'éthique presbytérienne de l'Écosse a historiquement encouragé l'éducation et l'alphabétisation.
Joe Goldblatt, un Texan originaire qui a déménagé en Écosse il y a six ans et a acquis la citoyenneté en juillet, distribuait des dépliants soutenant l'indépendance la semaine dernière à Édimbourg. Approchant une mère avec un bébé dans une poussette, Goldblatt a offert une épingle au «Wee Bairn» ou un petit enfant.
« Quelle est la base de toute pensée juive? Liberté », a déclaré Goldblatt, professeur à l'Université Queen Margaret à Édimbourg. « Cela me surprend quand mes compagnons juifs veulent être enchaînés vers les vieux tissus politiques, comme s'ils disaient: » Le pharaon a été assez bon jusqu'à présent. Ne pas basculer le bateau. » «
La population juive écossaise diminue alors que les jeunes se déplacent dans des villes avec de plus grandes communautés juives à Londres, Manchester ou Tel Aviv. Entre 2001 et 2011, les chiffres de la communauté ont diminué de près de 10%.
Mais bien que de nombreux Juifs s'opposent à l'indépendance, Freeman ne pense pas qu'un vote oui provoquera un exode juif de masse.
« Ceux qui partiront partiront et ceux qui resteront resteront », a déclaré Freeman. «Je pars dans deux ans, mais je veux le meilleur pour le pays de ma naissance, et je pense que le pays de ma naissance ne devrait pas être indépendant.»
