Numéro 42

Le numéro 42 peut être téléchargé en version pdf en cliquant ici.
Affichage de 26 élément(s)
SommaireTitre de l'articleAuteurPages
Trier 
 
Trier 
 
Trier 
 
Trier 
 
SommaireTitre de l'articleAuteurPages
À vous la parole! La Rédaction 1-2 
L'écriture du judéo-espagnol | ladino Jean Carasso 
Letra a Antonio Saura | Lettre à Antonio Saura Marcel Cohen 
Djamila mos konta | Djamila raconte Djamila Kolonomos 6-9 
Lingua primera | Langue maternelle Matilda Koén-Sarano 10-11 
Asingun empesi a respirar.. | Dès mon premier souffle... Beki Bardavid 12-15 
...Ambezar el ladino... | ...Apprendre la langue Sabetay A. Tchimino 16-17 
La emosyon de meldar... | L'émotion en lisant... Henri Amariglio 18-19 
Daynda avlo esta lingua... | Encore maintenant je parle cette langue... Rachel Bortnick 20-21 
El bakal i los tulumbadjis… | …L’épicier et les pompiers… Gaëlle Collin 24 
…Mi padre eskriviya en solitreo… | …Mon père écrivait en solitreo… Isaac Papo 24-25 
...La kofya i el antari... | Le costume traditionnel Dolly Benozio 26 
...Meldar el Solitreo? | ...Lire le "Solitreo" Bella Lustyk 26 
…El avuelo Salamon…| …L’aïeul salomon… Matilde Gini de Barnatan 28 
La Lingua arebivida | La langue qui revit Matilde Gini de Barnatan 30 
…Kunádo en esta língua… | …Bercé en cette langue… Isacco Hazan 31 
…Dezde kuando nasí | …Depuis ma naissance Renée Martin 31 
…Ke no sienten… | …Qu’ils ne comprennent pas… Rita Gabbaï-Simantov 31 
Optimizmo sovre el futuro del Ladino | Optimisme sur le futur du Ladino Moshe Shaul 32-35 
…Ya basta, Julia ! | …Ça suffit, Julie ! Raphael Gatenio 36 
…Demanda komplikada… | …Question difficile… Nathan Shemtov 36 
…Avriendo mis ojos… | …En ouvrant les yeux… Vital Eliakim 36 
…La prima vez, a Yerushalayim | …La première fois à Jérusalem Salvador Santa Puche 38-41 
…No tuve ni un tarapapu… | …Ni même un d’aïeul… Bernard Pierron 41-45 
Remarques en guise de conclusion? Jean Carasso 46-47 
Remerciements, crédits et contacts La Rédaction 48 
Affichage de 26 élément(s)
Comments