Annual (en anglais)

Annual, revue de l’organisation Shalom,   50 Al. Stambolijski  1303 Sofia. Bulgarie.

Il s’agit de la revue annuelle, édition de 1995, de l’organisation des Juifs de Bulgarie, dont nous avions en main des numéros anciens, un peu fastidieux hélas, trop souvent consacrés à la louange des gouvernants en place à l’époque du culte de la personnalité.

Il comprend vingt-cinq contributions souvent intéressantes d’auteurs - un certain nombre sépharades - qui nous sont tous inconnus.


      Dans notre domaine, articles sur les Juifs de Rouchtchouk au XIXème siècle, Haskovo au XXème, Kurdjali et ses nombreux Sépharades concernés par l’industrie et le commerce du tabac dont son cités de nombreux noms, et surtout, un extrait du dictionnaire inédit et très fouillé d’Isaac Moscona (1904/1985) : judéo-espagnol/bulgare, cette dernière langue ici traduite en anglais.
Comments