Musique : Canticas de mi alma - Stella Gutman


par Stella Gutman accompagnée  du guitariste Carlos Hergott.
Commandez-la directement à Stella Gutman, 85 F, port compris : 45 rue des Boulets 75011 Paris

Cette cassette est probablement l'une des meilleures interprétations qui nous soient parvenues ces temps derniers de chants judéo-espagnols classiques.

La voix est de qualité, la prononciation est celle d'une femme qui ne l'a pas apprise, mais la porte en elle en quelques sorte, puisque Stella est fille de deux émigrés d'Edirne qui parlaient le judéo-espagnol à la maison !
Et surtout, par différence avec nombre d'autres enregistrements que nous avons écoutés, l'équilibre entre l'accompagnement de guitare et la voix n'écrase pas cette dernière, mais au contraire la met en valeur, ce qui est le but à atteindre.

Ecoutant Stella et Carlos, il vous viendra l'envie, à vous les anciens, de chanter avec elle “Avre tu puerta serrada”, “Durme, durme”, et vous vous amuserez, si vous ne la connaissez pas, de “Ija mia, te kero dar” : un père propose à sa fille divers partis plus enviables les uns que les autres, qu'elle récuse, pour finalement accepter un borracho, un homme ivre, concluant “avec lui je veux...”.


Comments