Primeros Pasos en Judeo-Espaniol,

Département de Littérature judéo-espagnole, Université Bar Ilan, Ramat Gan 52900 Israël . 20$ port inclus
L’Université Bar-Ilan - département de littérature et des études sépharades - publie ces jours-ci, sous la responsabilité conjointe de ses deux animateurs concernés par le sujet : Erella Gattegno et Shmuel Refaël un cours dinitiation destiné primitivement aux étudiants de ladite Université, mais au delà, de tous étudiants lisant lhébreu et le judéo-espagnol en caractères rachi et qui veulent acquérir la méthode, la grammaire de base, pour être en mesure daborder la littérature. Il faut rappeler que depuis au moins trois à quatre siècles, et jusqu’à la fin de la première guerre mondiale, le judéo-espagnol sécrivait en caractères rachi, et que la maîtrise de cette lecture conditionne laccès à la littérature. Ce nest malheureusement pas le cas de la majorité des étudiants dans le monde occidental, et il existe là une difficulté qu’il faudra surmonter le plust possible.


Comments