Poésie : Konsiensa

Notre fidèle amie Rita Gabbaï-Simantov, dont à plusieurs reprises nous avons publié des poèmes, prépare en ce moment l’édition dun nouveau recueil duquel, avec son assentiment, nous extrayons le poème suivant, inédit par conséquent.

KONSIENSA

Tengo siempre la impresion 
de ser una ninia tchika 
bien atada en el faldar 
de una ermana grande 

No me decha respirar 
no me atrivo a desbafar 
siempre gritos va etchando 
y del miedo esto tremblando 

Siempre kuentos me demanda kuando yo no kero dar 
o ya viene despertarme 
kuando kero arepozar 

Fina ke entendi, amigos,
ke esta ermana apegada
mi konsiensa es, y nunka 
no fare sin eya nada !

 Rita Gabbaï-Simantov, 1993


Comments