Livres : Thessaloniki 1900-1917


Les publications Molho avaient édité, en 1980 et 1981, un superbe livre en anglais et en français comportant de nombreuses photos, dû à N.K. Moutsopoulos. 

Il semble que cette publication ait été précédée d’une en langue originale, le grec, puisque les versions anglaise et française se réfèrent à une série de 391 notes et à une imposante bibliographie qui nous sont masquées. 

Ce livre vient seulement de nous parvenir (peut-être les deux premières éditions étaient-elles épuisées ?) et nous le trouvons d’un intérêt certain.


Contrairement à ce que le titre peut donner à penser, l’étude historique porte sur cinq millénaires, et seule l’iconographie est relative à la courte période 1900-1917, (jusqu’à l’incendie) qui a d’ailleurs vu le changement de souveraineté sur la ville en fin 1912. 

Ce travail reflète bien la grande difficulté pour un historien, qu’il soit grec ou turc, d’écrire l’histoire de Salonique avant 1913 pour un Grec, ou après pour un Turc. La guerre entre les deux peuples a laissé trop de traces encore pour qu’il en soit autrement ! 


C’est d’ailleurs pourquoi il est fort intéressant de consulter ce livre en tenant ouvert parallèlement - et surtout pour la période couverte par les photos, le début du présent siècle - “l’Histoire des Israélites de Salonique” de Nehama, qui propose un autre éclairage de la même Histoire ! 

Un ouvrage agréable à consulter, et à comparer à d’autres albums.1 

JC
Comments